Lyrics and translation Via Vallen - Salah Paham (Versi Dangdut Koplo)

Salah Paham (Versi Dangdut Koplo)

Kowe teko neng aku
Neteske eluh neng pipimu
Beban opo sing ono neng uripmu?
Ceritano karo aku
Aku ning sandingmu
Ojo mbok pendem gawe susah atimu

Ra bakal awakku tego
Weruh kowe nandang loro
Abote urip gawe atimu nelongso
Nanging kabeh ojo mbok anggep
Aku iki dadi ono roso
Aku mung pengen dadi sing s'lalu ono

Kowe malah terlalu dalam
Mbok anggep kabeh kui katresnan
Maaf, kamu itu salah paham (oa oe)

Sepurane aku, ora biso tresno karo awakmu
Mergo kowe kuwi dudu pilihanku
Kabeh wektuku wes kanggo awakmu
Sing penting kowe seneng iso ngguyu (oa oe)

Aku karo kowe sabendino barengan
Mlaku mrono-mrene kadang karo gandengan
Nanging kabeh iki dudu mergo katresnan
Mungkin lebih baik kita hanya berteman

Yo sorry yen aku wes gawe kowe baper
Hilangno roso sayangmu sing wis kadung banter
Dudu maksudku hanya memberi harapan
Aku pengen ono nggo koe tekan mboh kapan

Kowe malah terlalu dalam
Mbok anggep kabeh kuwi katresnan
Maaf, kamu itu salah paham, wuh!

Sera
(Vyanisty) Vyanisty digoyang (hoa hoe)
Oa oe
Perdana Record Suroboyo
Oa oe

Sepurane aku, ora biso tresno karo awakmu
Mergo kowe kuwi dudu pilihanku
Kabeh wektuku wes kanggo awakmu
Sing penting kowe seneng iso ngguyu

Sepurane aku, ora biso tresno karo awakmu
Mergo kowe kuwi dudu pilihanku
Kabeh wektuku wes kanggo awakmu
Sing penting kowe seneng iso ngguyu
Sing penting kowe seneng biso ngguyu

Malentendu (Version Dangdut Koplo)

Tu es venu me voir
Des larmes coulaient sur tes joues
Quel fardeau portes-tu dans ta vie ?
Parle-moi
Je suis là pour toi
Ne le garde pas pour toi, cela te rendra malheureuse

Je ne serais jamais cruelle
En voyant que tu souffres
Le poids de la vie te rend triste
Mais ne pense pas
Que j'éprouve quelque chose
Je veux juste être là pour toi, toujours

Tu vas trop loin
Tu considères tout cela comme de l'amour
Désolée, tu te trompes (oa oe)

Je suis désolée, je ne peux pas t'aimer
Parce que tu n'es pas mon choix
Tout mon temps est pour toi
L'important, c'est que tu sois heureuse et que tu puisses rire (oa oe)

Nous sommes ensemble toute la journée
On se promène, parfois on se tient la main
Mais tout cela n'est pas de l'amour
Peut-être qu'il serait mieux que nous soyons juste amis

Désolée si je t'ai fait craquer
Oublie tes sentiments pour moi qui sont devenus si forts
Ce n'est pas mon intention de te donner de l'espoir
Je veux être là pour toi, jusqu'à quand

Tu vas trop loin
Tu considères tout cela comme de l'amour
Désolée, tu te trompes, wuh!

Sera
(Vyanisty) Vyanisty digoyang (hoa hoe)
Oa oe
Perdana Record Suroboyo
Oa oe

Je suis désolée, je ne peux pas t'aimer
Parce que tu n'es pas mon choix
Tout mon temps est pour toi
L'important, c'est que tu sois heureuse et que tu puisses rire

Je suis désolée, je ne peux pas t'aimer
Parce que tu n'es pas mon choix
Tout mon temps est pour toi
L'important, c'est que tu sois heureuse et que tu puisses rire
L'important, c'est que tu sois heureuse et que tu puisses rire