Lyrics and translation Via Vallen - Salah Tompo

Salah Tompo

Bingung rasane ati.
Krungu kabar kowe wes ndue ganti.
Seng eling tansah mbiyen karo janjine
Malah sopo sing arep ninggalke
Kurang opo aku iki.
Kabeh penjalukmu wes tak turuti.
Pari basan nggayuh bulan tak lakoni
Opo kowe sing ora ngerti

Pancen awake aku tresno marang awakmu
Ra nyongko, ra ngiro kowe arep ninggalke aku
Opo ra kerlingan semono karo janjimu
Kowe ra bakal ninggalke kbeh tresno sucimu
Aku krungu seko tonggo gawe cidro ning ati

Etok kabeh jare awakmu wes oleh ganti
Opo balesane awakmu koyo ngene iki
Nganti kowe tego iso ninggalke sumpah lan janjimu

Ojo salah tompo, ojo salah terimo
Gampang percoyo omongane wong lio
Raono niatan aku golek ganti
Mergo mung kowe sing tak tresnani

Ojo salah tompo, ojo salah nerimo
Gampang banget kowe percoyo karo wong lio
Raono niatan opo mneh golek ganti
Mergo kowe kui sing ono ning jeroing ati

Wes rasah nesu opo meneh kudu mureng
Ndak dadi pikirian engko awakmu dadi gering
Pancen tresno kui mesti akeh pagoda
Tak buktekke kabeh ben kowe ora ndresulo

Bingung rasane ati.
Krungu kabar kowe wes ndue ganti.
Seng eling tansah mbiyen karo janjine
Malah sopo sing arep ninggalke

Kurang opo aku iki.
Kabeh penjalukmu wes tak turuti.
Pari basan nggayuh bulan tak lakoni
Opo kowe sing ora ngerti

Ojo salah tompo, ojo salah terimo
Gampang percoyo omongane wong lio
Raono niatan aku golek ganti
Mergo mung kowe sing tak tresnani

Ojo salah tompo, ojo salah terimo
Gampang percoyo omongane wong lio
Raono niatan aku golek ganti
Mergo mung kowe sing tak tresnani

Salah Tompo

Je suis confuse, mon cœur est lourd.
J'ai entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un d'autre.
Tu te souviens de tout ce que nous avons vécu, de nos promesses ?
Qui pourrait me quitter ?
Qu'est-ce qui ne te suffit pas en moi ?
J'ai toujours fait tout ce que tu voulais.
J'ai tenté l'impossible, j'ai voulu atteindre la lune pour toi.
Ne comprends-tu pas ?

Je t'aime, mon cœur est à toi.
Je n'aurais jamais cru que tu me laisserais.
N'as-tu aucune considération pour ce que nous avons promis ?
N'allais-tu pas toujours rester à mes côtés ?
C'est mon voisin qui m'a dit la nouvelle, et mon cœur s'est brisé.

Il parait que tu as trouvé quelqu'un d'autre.
Est-ce ta réponse, est-ce ainsi que tu me réponds ?
T'es-tu vraiment permis de briser nos serments ?

Ne te méprends pas, ne te fais pas d'illusions.
Ne te laisse pas influencer par les ragots.
Je n'ai aucune intention de trouver quelqu'un d'autre.
Tu es le seul que j'aime.

Ne te méprends pas, ne te fais pas d'illusions.
Tu te laisses trop facilement influencer.
Je n'ai aucune autre intention que de rester avec toi.
Tu es le seul qui compte pour moi.

Ne sois plus en colère, et surtout, ne te laisse pas sombrer.
Ne te laisse pas ronger par la tristesse, tu pourrais tomber malade.
L'amour est un chemin plein de dangers et d'embûches.
Je te prouverai tout, tu ne douteras plus de moi.

Je suis confuse, mon cœur est lourd.
J'ai entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un d'autre.
Tu te souviens de tout ce que nous avons vécu, de nos promesses ?
Qui pourrait me quitter ?

Qu'est-ce qui ne te suffit pas en moi ?
J'ai toujours fait tout ce que tu voulais.
J'ai tenté l'impossible, j'ai voulu atteindre la lune pour toi.
Ne comprends-tu pas ?

Ne te méprends pas, ne te fais pas d'illusions.
Ne te laisse pas influencer par les ragots.
Je n'ai aucune intention de trouver quelqu'un d'autre.
Tu es le seul que j'aime.

Ne te méprends pas, ne te fais pas d'illusions.
Ne te laisse pas influencer par les ragots.
Je n'ai aucune intention de trouver quelqu'un d'autre.
Tu es le seul que j'aime.