Selimut Tetangga - Via Vallen translation in French

Selimut Tetangga

Bersabarlah sayang, aku akan pulang
Jangan dengarkan gosip murahan tentang aku
Berjanjilah sayang, 'tuk slalu setia
Meski ku 'tak slalu di sampingmu

Tak usah menangis meratapi aku
Tak perlu kau berpikir ku meninggalkanmu oh

Mana mungkin selimut tetangga
Hangati tubuhku dalam kedinginan
Malam-malam panjang setiap tidurku
Slalu kesepian...

Mana mungkin selimut tetengga
Hangati tubuhku dalam kedinginan
Malam-malam panjang setiap tidurku
Slalu kesepian...

Berjanjilah sayang, 'tuk slalu setia
Meski ku 'tak slalu di sampingmu
Tak usah menangis meratapi aku
Tak perlu kau berpikir ku meninggalkanmu oh

Tak usah menangis meratapi aku
Tak perlu kau berpikir ku meninggalkanmu

Mana mungkin selimut tetangga
Hangati tubuhku dalam kedinginan
Malam-malam panjang setiap tidurku
Slalu kesepian...

Mana mungkin selimut tetangga
Hangati tubuhku dalam kedinginan
Malam-malam panjang setiap tidurku
Slalu kesepian...

Bersabarlah sayang, aku akan pulang

La Couverture du Voisin

Sois patient, mon amour, je vais rentrer
Ne fais pas attention aux ragots bon marché à mon sujet
Promets-moi, mon amour, de rester toujours fidèle
Même si je ne suis pas toujours à tes côtés

Ne pleure pas en me pleurant
N'aie pas besoin de penser que je te quitte oh

Comment la couverture du voisin
Pourrait-elle me réchauffer dans le froid
Les longues nuits, chaque fois que je dors
Je suis toujours seule...

Comment la couverture du voisin
Pourrait-elle me réchauffer dans le froid
Les longues nuits, chaque fois que je dors
Je suis toujours seule...

Promets-moi, mon amour, de rester toujours fidèle
Même si je ne suis pas toujours à tes côtés
Ne pleure pas en me pleurant
N'aie pas besoin de penser que je te quitte oh

Ne pleure pas en me pleurant
N'aie pas besoin de penser que je te quitte

Comment la couverture du voisin
Pourrait-elle me réchauffer dans le froid
Les longues nuits, chaque fois que je dors
Je suis toujours seule...

Comment la couverture du voisin
Pourrait-elle me réchauffer dans le froid
Les longues nuits, chaque fois que je dors
Je suis toujours seule...

Sois patient, mon amour, je vais rentrer