Tanpa Kehadiranmu - Via Vallen translation in French

Tanpa Kehadiranmu

Hujan di musim dingin
Mengapa tak jua berhenti
Tetesan air itu
Mengingatkan ku pada dirimu

Ku coba untuk melupakanmu
Namun hatiku selalu saja merindu
Kenangan indah terus terbayang
Membekas dan perih terasa

Adakah dihatimu iba pada diriku
Yang selalu saja terus menunggu
Menantikan kehadiranmu

Bulan terangi jiwaku
Yang redup tanpa kehadiranmu
Mungkinkah kita bersatu
Tanpa restu orang tuamu

Ku coba untuk melupakanmu
Namun hatiku selalu saja merindu
Kenangan indah terus terbayang
Membekas dan perih terasa

Adakah dihatimu iba pada diriku
Yang selalu saja terus menunggu
Menantikan kehadiranmu

Bulan terangi jiwaku
Yang redup tanpa kehadiranmu
Mungkinkah kita bersatu
Tanpa restu orang tuamu

Adakah dihatimu iba pada diriku
Yang selalu saja terus menunggu
Menantikan kehadiranmu

Bulan terangi jiwaku
Yang redup tanpa kehadiranmu
Mungkinkah kita bersatu
Tanpa restu orang tuamu

Sans ta présence

La pluie en hiver
Pourquoi ne s'arrête-t-elle pas ?
Ces gouttes d'eau
Me rappellent toi

J'essaie de t'oublier
Mais mon cœur ne fait que te désirer
Nos beaux souvenirs continuent de me hanter
Ils sont gravés dans mon cœur et me font mal

Y a-t-il un peu de compassion dans ton cœur pour moi
Qui n'arrête pas de t'attendre
Qui attend ta présence

La lune éclaire mon âme
Qui est terne sans ta présence
Pourrions-nous être ensemble
Sans la bénédiction de tes parents

J'essaie de t'oublier
Mais mon cœur ne fait que te désirer
Nos beaux souvenirs continuent de me hanter
Ils sont gravés dans mon cœur et me font mal

Y a-t-il un peu de compassion dans ton cœur pour moi
Qui n'arrête pas de t'attendre
Qui attend ta présence

La lune éclaire mon âme
Qui est terne sans ta présence
Pourrions-nous être ensemble
Sans la bénédiction de tes parents

Y a-t-il un peu de compassion dans ton cœur pour moi
Qui n'arrête pas de t'attendre
Qui attend ta présence

La lune éclaire mon âme
Qui est terne sans ta présence
Pourrions-nous être ensemble
Sans la bénédiction de tes parents