Watu Cilik - Via Vallen translation in German

Watu Cilik

Watu cilik arane krikil,
Serok cilik arane sothil.
Menthol ning dodo,
Jenenge kutil.

WATU CILIK ARANE KRIKIL,
SEROK CILIK ARANE SOTHIL.
NJERO IRUNGMU,
JENENGE UPIL.

Wong lanang senengane nglengkang,
Yen wis nglengkang ngadek mekangkang.
Lha kae ketok,
Dlonjor sak pedang.

WONG WEDOK SENENGANE NDODHOK,
NEK WIS NDODHOK LUNGGUHE MEKOKOK.
LHA KAE KETOK,
WALAWALAH METUTU SAK BATHOK.

Ft: Ini lagu dengan musik, chgb asyik.
Lk: ASYIK.
FT: Ini lagu dengan musik, chgb asyik.
Lk: ASYIK ASYIK ASYIK.

Ini rambut ini janggut,
Ini sikut terus ini perut.
Dibawah perut opo mas,
Manuk perkutut.

UDAN UDAN ONO PELANGI,
UMBAH UMBAH SABUNE WANGI.
TIWAS MUNGGAH,
HAHHA ANAKE TANGI.

Watu cilik arane krikil,
Serok cilik arane sothil.
Menthol ning dodo,
Jenenge kutil.

WATU CILIK ARANE KRIKIL,
SEROK CILIK ARANE SOTHIL.
NJERO IRUNGMU,
JENENGE UPIL.

Ft: Ini lagu dengan musik, chgb asyik.
Lk: ASYIK.
FT: Ini lagu dengan musik, chgb asyik.
Lk: ASYIK ASYIK ASYIK.

Kleiner Stein

Kleiner Stein heißt Kiesel,
Kleine Kelle heißt Spatelchen.
Ein Knubbel auf der Brust,
Heißt eine Warze.

KLEINER STEIN HEISST KIESEL,
KLEINE KELLE HEISST SPATELCHEN.
In deiner Nase drin,
Heißt ein Popel.

Männer lümmeln sich gern zurück,
Wenn sie sich lümmeln, stehen sie breitbeinig da.
Schau mal, da sieht man ihn,
Lang ausgestreckt wie ein Schwert.

FRAUEN HOCKEN SICH GERNE HIN,
WENN SIE SICH HINHOCKEN, SITZEN SIE BREITBEINIG DA.
SCHAU MAL, DA SIEHT MAN ES,
OH JE, ES WÖLBT SICH WIE EINE KOKOSNUSSSCHALE.

F: Das ist ein Lied mit Musik, echt geil.
M: GEIL.
F: Das ist ein Lied mit Musik, echt geil.
M: GEIL GEIL GEIL.

Das sind Haare, das ist ein Bart,
Das ist der Ellbogen und das ist der Bauch.
Unter dem Bauch, was ist da, Süßer?
Eine Turteltaube.

WENN ES REGNET, GIBT'S 'NEN REGENBOGEN,
BEIM WASCHEN DUFTET DIE SEIFE GUT.
GERADE ALS ICH OBEN WAR,
HAHA, IST DAS KIND AUFGEWACHT.

Kleiner Stein heißt Kiesel,
Kleine Kelle heißt Spatelchen.
Ein Knubbel auf der Brust,
Heißt eine Warze.

KLEINER STEIN HEISST KIESEL,
KLEINE KELLE HEISST SPATELCHEN.
In deiner Nase drin,
Heißt ein Popel.

F: Das ist ein Lied mit Musik, echt geil.
M: GEIL.
F: Das ist ein Lied mit Musik, echt geil.
M: GEIL GEIL GEIL.