Viaa - Animal Style - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Viaa - Animal Style




Animal Style
Style animal
I′m so sick of compromise
Je suis tellement fatiguée des compromis
Been going every which way
J'ai essayé toutes les directions
Would I even know what to say
Saurais-je même quoi dire
If someone asked me what I like
Si quelqu'un me demandait ce que j'aime
I think I should take some time
Je pense que je devrais prendre du temps
I've been slipping away
Je m'en suis éloignée
So intoxicated
Tellement ivre
By everything but my own life
De tout sauf de ma propre vie
Been numbing the pain
J'ai endormi la douleur
All the things I could change
Toutes les choses que je pourrais changer
Overdose on forgetting it
Surdose d'oubli
I couldn′t feel anything
Je ne pouvais rien sentir
Now I'm finally awake
Maintenant je suis enfin réveillée
Maybe it's ok
Peut-être que c'est bien
Like a shot of adrenaline
Comme une dose d'adrénaline
Now I′m not afraid
Maintenant je n'ai plus peur
I′ve been looking out for myself
J'ai veillé sur moi-même
But when you hold me it helps
Mais quand tu me tiens, ça aide
I'm in and out
Je suis dedans et dehors
I′ve been looking out for myself
J'ai veillé sur moi-même
But when you hold me it helps
Mais quand tu me tiens, ça aide
I'm in and out
Je suis dedans et dehors
I′ve been looking out for myself
J'ai veillé sur moi-même
But when you hold me it helps
Mais quand tu me tiens, ça aide
I'm in and out
Je suis dedans et dehors
I′m in and out, I'm in and out
Je suis dedans et dehors, je suis dedans et dehors
I've been looking out for myself
J'ai veillé sur moi-même
But when you hold me it helps
Mais quand tu me tiens, ça aide
I′m in and out
Je suis dedans et dehors
I′m in and out, I'm in and out
Je suis dedans et dehors, je suis dedans et dehors
Every time I close my eyes
Chaque fois que je ferme les yeux
I imagine the day when old habits fade
J'imagine le jour les vieilles habitudes disparaîtront
I′m not holding back from a new life
Je ne me retiens pas d'une nouvelle vie
And if I'm falling behind
Et si je suis à la traîne
I remember your face
Je me souviens de ton visage
And what you would say
Et ce que tu dirais
That everything that′s worth it takes it's time
Que tout ce qui vaut la peine prend son temps
Now I′m finally awake
Maintenant je suis enfin réveillée
Maybe it's ok
Peut-être que c'est bien
Like a shot of adrenaline
Comme une dose d'adrénaline
Now I'm not afraid
Maintenant je n'ai plus peur
I′ve been looking out for myself
J'ai veillé sur moi-même
But when you hold me it helps
Mais quand tu me tiens, ça aide
I′m in and out
Je suis dedans et dehors
I've been looking out for myself
J'ai veillé sur moi-même
But when you hold me it helps
Mais quand tu me tiens, ça aide
I′m in and out
Je suis dedans et dehors
I've been looking out for myself
J'ai veillé sur moi-même
But when you hold me it helps
Mais quand tu me tiens, ça aide
I′m in and out
Je suis dedans et dehors
I'm in and out, I′m in and out
Je suis dedans et dehors, je suis dedans et dehors
I've been looking out for myself
J'ai veillé sur moi-même
But when you hold me it helps
Mais quand tu me tiens, ça aide
I'm in and out
Je suis dedans et dehors
I′m in and out, I′m in and out
Je suis dedans et dehors, je suis dedans et dehors
Looking out for me
Je fais attention à moi
But when you hold me
Mais quand tu me tiens





Writer(s): Mia Coleman


Attention! Feel free to leave feedback.