Lyrics and translation Vials - Runnin'

Runnin'

Now I'm chasing thrills, took my hands off the wheel
Drive fast, I don't feel nothing
No breaks, no space left for love (No space)
Give me me everything you've got, it's never enough

Wake in a daze, I feel out of place
I cannot recognize faces
Won't fuck if you famous
They hearing the buzz
Swarming to suck out my honey
Call me, he love me, but I'm only answering if it's the money
I do, not need a thing out of you
Go ahead tell 'em I'm rude
That I be in some type of mood
Really, I don't give a fuck what you do (Fuck it)
I been real with my head low (Head low), tight throat
And you talk wild, cyclone, I know I know

He got a fantasy on deck where he think he gonna score me (He won't)
Work it on the regular now he adore me (Duh)
Before me, doesn't matter fuck a story
Love it then I leave it, ain't the one who gon' be sorry

Now I'm chasing thrills, took my hands off the wheel
Drive fast, I don't feel nothing
No breaks, no space left for love (No space)
Give me everything you've got, it's never enough

I cannot slide with the snakes, nah
No time to waste, no time to explain
That shit ain't real 'less I'm signing the page
He want my blueprints, been tracking all my movements
Wanna feel the motions, how that body move so fluid
Are you stupid? I ain't like that
Don't want you. underline that
Talking 'bout a night cap but I'm not tryna ride laps
And I been real with my head low, tight throat (Tight throat)
And you talk wild, cyclone

I got a suit in every city thinking that they gonna deal me
Wanna bust it open heard the pussy worth a milli
But really, if you ain't talking 'bout the fetty (Cash)
Fuck up out my face, I see that you ain't ready

Now I'm chasing thrills, took my hands off the wheel (Skrrrt)
Drive fast, I don't feel nothing
No breaks, no space left for love
Give me everything you've got, it's never enough

Put an 'X' through all my exes, won't find a way to wreck this (You can't)
Take a seat in your own section (Sit down)
Settin' fire to my bridges, you acted as a witness (You watched)
I ain't a flavour of the minute
'X' through all my exes, won't find a way to wreck this
Take a seat in your own section
Settin' fire to my bridges (Burn), you acted as a witness
I ain't a flavour of the minute

Now I'm chasing thrills, took my hands off the wheel (Skrrrt)
Drive fast, I don't feel nothing
No breaks, no space left for love (I'm cold)
Give me everything you've got, it's never enough
Chasing thrills, took my hands off the wheel
Drive fast, I don't feel nothing
No breaks, no space left for love
Give me everything you've got, it's never

I don't need you
I don't love you

Runnin'

Maintenant, je cours après les sensations fortes, j'ai lâché le volant
Je conduis vite, je ne ressens rien
Pas de frein, pas de place pour l'amour (Pas d'espace)
Donne-moi tout ce que tu as, ce n'est jamais assez

Je me réveille dans un état second, je me sens déplacée
Je ne reconnais pas les visages
Je ne coucherai pas avec toi si tu es célèbre
Ils entendent le buzz
Ils affluent pour aspirer mon miel
Il m'appelle, il m'aime, mais je réponds seulement si c'est pour l'argent
Je n'ai besoin de rien de ta part
Vas-y, dis-leur que je suis impolie
Que je suis dans un genre d'humeur
Sérieusement, je m'en fiche de ce que tu fais (Fous le camp)
J'ai été réelle avec ma tête baissée (Tête baissée), la gorge serrée
Et tu parles de façon sauvage, comme un cyclone, je sais, je sais

Il a une fantaisie en tête où il pense qu'il va me conquérir (Il ne le fera pas)
Il me courtise régulièrement maintenant, il m'adore (Évidemment)
Avant moi, peu importe, foutre l'histoire
Je l'aime, puis je le quitte, ce n'est pas moi qui serai désolée

Maintenant, je cours après les sensations fortes, j'ai lâché le volant
Je conduis vite, je ne ressens rien
Pas de frein, pas de place pour l'amour (Pas d'espace)
Donne-moi tout ce que tu as, ce n'est jamais assez

Je ne peux pas glisser avec les serpents, non
Pas de temps à perdre, pas de temps à expliquer
Cette merde n'est pas réelle à moins que je ne signe la page
Il veut mes plans, il suit tous mes mouvements
Il veut ressentir les mouvements, comment ce corps se meut si fluidement
Tu es stupide? Je ne suis pas comme ça
Je ne te veux pas. souligne ça
Tu parles d'un bonnet de nuit, mais je ne veux pas faire des tours de piste
Et j'ai été réelle avec ma tête baissée, la gorge serrée (Gorge serrée)
Et tu parles de façon sauvage, comme un cyclone

J'ai un costume dans chaque ville pensant qu'ils vont me conclure
Ils veulent l'ouvrir, ils ont entendu dire que la chatte vaut un million
Mais vraiment, si tu ne parles pas du fetty (Cash)
Fous le camp de ma vue, je vois que tu n'es pas prêt

Maintenant, je cours après les sensations fortes, j'ai lâché le volant (Skrrrt)
Je conduis vite, je ne ressens rien
Pas de frein, pas de place pour l'amour
Donne-moi tout ce que tu as, ce n'est jamais assez

J'ai mis une 'X' sur toutes mes ex, tu ne trouveras pas un moyen de tout gâcher (Tu ne peux pas)
Prends place dans ta propre section (Assieds-toi)
J'ai mis le feu à mes ponts, tu as agi comme témoin (Tu as regardé)
Je ne suis pas une saveur du moment
'X' sur toutes mes ex, tu ne trouveras pas un moyen de tout gâcher
Prends place dans ta propre section
J'ai mis le feu à mes ponts (Brûle), tu as agi comme témoin
Je ne suis pas une saveur du moment

Maintenant, je cours après les sensations fortes, j'ai lâché le volant (Skrrrt)
Je conduis vite, je ne ressens rien
Pas de frein, pas de place pour l'amour (Je suis froide)
Donne-moi tout ce que tu as, ce n'est jamais assez
Je cours après les sensations fortes, j'ai lâché le volant
Je conduis vite, je ne ressens rien
Pas de frein, pas de place pour l'amour
Donne-moi tout ce que tu as, ce n'est jamais

Je n'ai pas besoin de toi
Je ne t'aime pas