La Maquinita - Vianey Valdez translation in French

La Maquinita

Todos, todos ya conocen este baile
(Vengan todos, es la maquinita)
Se toman de la mano y hacen una cadena
(Vengan todos, es la maquinita)

Si tú vienes conmigo podremos bailar
Es fácil, ponte en línea muy juntito a mí
Ven pronto, pronto haz maquinita conmigo
Tú debes dar un salto ya, así mi nene, atrás, atrás, más-más
Hay mucho tiempo esta noche, oh-oh-oh-oh

Con el chucu-chucu todos pueden bailar
(Vengan todos, es la maquinita)
Se va para adelante y también para atrás
Vengan todos es la maquinita

Esta maquinita da de vueltas también
Podemos ir en ella, haciéndonos el amor
So c'mon, c'mon a la maquinita conmigo

Todos muy contentos vienen a formarse
(Vengan todos, es la maquinita)
Se mueven para un lado y después para el otro
(Vengan todos, es la maquinita)

Ahora es nuestro turno vamos a bailar
Con un poco de ritmo y de corazón
So c'mon, c'mon has maquinita conmigo
Tú debes dar un salto ya, así nene, nos vamos ya (yeh-yeh)
Ven pronto, nene (yeh-yeh)

Yeh-eih-eih (yeh-yeh)
Ajá (yeh-yeh)
Ven pronto, nene (Uuh-yeh-yeh)
(U-uh-yeh-yeh)
(U-uh-yeh-yeh)
(U-uh-yeh-yeh)

La Maquinita

Tout le monde, tout le monde connaît déjà cette danse
(Venez tous, c'est la maquinita)
Ils se prennent la main et forment une chaîne
(Venez tous, c'est la maquinita)

Si tu viens avec moi, on pourra danser
C'est facile, mets-toi en ligne juste à côté de moi
Viens vite, vite, fais la maquinita avec moi
Tu dois sauter maintenant, comme ça mon chéri, en arrière, en arrière, plus-plus
Il y a beaucoup de temps ce soir, oh-oh-oh-oh

Avec le chucu-chucu, tout le monde peut danser
(Venez tous, c'est la maquinita)
Ça va en avant et aussi en arrière
Venez tous, c'est la maquinita

Cette maquinita tourne aussi
On peut y aller, en se faisant l'amour
Alors viens, viens à la maquinita avec moi

Tous très contents, ils viennent se former
(Venez tous, c'est la maquinita)
Ils bougent d'un côté puis de l'autre
(Venez tous, c'est la maquinita)

Maintenant c'est notre tour, on va danser
Avec un peu de rythme et de cœur
Alors viens, viens faire la maquinita avec moi
Tu dois sauter maintenant, comme ça mon chéri, on y va maintenant (yeh-yeh)
Viens vite, mon chéri (yeh-yeh)

Yeh-eih-eih (yeh-yeh)
Ajá (yeh-yeh)
Viens vite, mon chéri (Uuh-yeh-yeh)
(U-uh-yeh-yeh)
(U-uh-yeh-yeh)
(U-uh-yeh-yeh)