Quiero - Vianey Valdez translation in German

Quiero

Quiero, que estés conmigo, cuando lloro,
Quiero, que estés conmigo, cuando sufro
Quiero, que estés conmigo, cuando sueño,
Quiero, que al mundo entero, le grites que te quiero
Que al mundo entero, le digas que te adoro,
Y al mismo tiempo, lo mucho que me quieres
Quiero, estar contigo, entre tus rezos,
Quiero, que estés conmigo, en mis alegrías
Quiero, ver tu imagen, en mis sueños,
Quiero, que estés conmigo, en todas mis desgracias,
Que estés conmigo en todas mis angustias,
Y cuando yo no exista, quiero que estés conmigo

Y quiero, que estés conmigo, en todas mis desgracias,
Que estés conmigo, en todas mis angustias,
Y cuando yo no exista, quiero que estés conmigo, .
.Solo conmigo, ...solo conmigo, ...solo conmigo

Ich will

Ich will, dass du bei mir bist, wenn ich weine,
Ich will, dass du bei mir bist, wenn ich leide,
Ich will, dass du bei mir bist, wenn ich träume,
Ich will, dass du der ganzen Welt zurufst, dass ich dich liebe,
Dass du der ganzen Welt sagst, dass ich dich anbete,
Und gleichzeitig, wie sehr du mich liebst.
Ich will, in deinen Gebeten bei dir sein,
Ich will, dass du in meinen Freuden bei mir bist,
Ich will dein Bild in meinen Träumen sehen,
Ich will, dass du in all meinen Unglücken bei mir bist,
Dass du in all meinen Ängsten bei mir bist,
Und wenn ich nicht mehr existiere, will ich, dass du bei mir bist.

Und ich will, dass du in all meinen Unglücken bei mir bist,
Dass du in all meinen Ängsten bei mir bist,
Und wenn ich nicht mehr existiere, will ich, dass du bei mir bist, .
.Nur bei mir, ...nur bei mir, ...nur bei mir.