Vianney - Dabali - translation of the lyrics into German

Dabali - Vianneytranslation in German




Dabali
Dabali
J'ai vu des terres brûlées
Ich sah verbrannte Erde
Sous des soleils d'Afrique
Unter afrikanischen Sonnen,
Qui donnaient du fruit
Die Früchte trugen.
J'ai vu des hommes parler
Ich sah Männer sprechen
Dans des langues antiques
In alten Sprachen,
Mais l'on s'est compris
Aber wir verstanden uns.
Dabali koussa bata
Dabali koussa bata
Debol anyo dabita
Debol anyo dabita
Dabali koussa bata
Dabali koussa bata
Daeba orbeka inam
Daeba orbeka inam
J'ai vu des ciels ardents
Ich sah glühende Himmel
Et la fumée des volcans
Und den Rauch der Vulkane
Pour seuls nuages
Als einzige Wolken.
J'ai vu des ciels d'ébène
Ich sah ebenholzfarbene Himmel
Et soudain dans la nuit
Und plötzlich in der Nacht
Les yeux de Dabali
Die Augen von Dabali.
Dabali koussa bata
Dabali koussa bata
Debol anyo dabita
Debol anyo dabita
Dabali koussa bata
Dabali koussa bata
Daeba orbeka inam
Daeba orbeka inam
(Dabali koussa bata)
(Dabali koussa bata)
(Debol anyo dabita)
(Debol anyo dabita)
(Dabali koussa bata)
(Dabali koussa bata)
(Daeba orbeka inam)
(Daeba orbeka inam)
Dans l'immaculé
Im Reinen,
Gardez-moi
Behaltet mich,
Gardez-moi
Behaltet mich,
Dans la chaleur de vos cœurs
In der Wärme eurer Herzen,
Gardez-moi
Behaltet mich,
Gardez-moi
Behaltet mich,
Dabali
Dabali.
Dabali koussa bata
Dabali koussa bata
Debol anyo dabita
Debol anyo dabita
Dabali koussa bata
Dabali koussa bata
Daeba orbeka inam
Daeba orbeka inam





Writer(s): Vianney Bureau


Attention! Feel free to leave feedback.