Vie varda - Vianney translation in German

Vie varda

Si on peut oublier tout ça
Le stadium Défense Arena
Les charrues le concours sous la douche

Si on peut ce soir effacer
Le carton trois millions d'entrées
Simplement dire ce qui nous touche

Si on peut vivre comme Agnès
Se parler à deux dans la pièce
Et ressentir une émotion
Si on peut vivre une vie Varda
Marcher sur le sable comme ça
Faire une vie hors compétition

Si on peut regarder ailleurs
Pas le clash pas les chroniqueurs
Quelquefois chercher l'élégance

Si on peut trouver la beauté
Un visage par le temps froissé
Dans la nuit un danseur qui danse

Si on peut vivre comme Agnès
Se parler à deux dans la pièce
Et ressentir une émotion
Si on peut vivre une vie Varda
Marcher sur le sable comme ça
Faire une vie hors compétition

Si je peux dormir contre toi
Si je peux t'aimer dans le froid
Si je peux jusqu'à la fin des temps

Dans les rues te photographier
À Lisbonne un matin d'été
Si je peux encore un instant

Si je peux vivre comme Agnès
Parler avec toi dans la pièce
Et ressentir une émotion
Si je peux vivre une vie Varda
Marcher sur le sable avec toi
Faire une vie hors compétition

Si je peux vivre comme Agnès
Si je peux vivre une vie Varda

Ein Leben wie Varda

Wenn wir das alles vergessen könnten
Das Stadium, die Défense Arena
Die Pflüge, den Gesangswettbewerb unter der Dusche

Wenn wir heute Abend auslöschen könnten
Den Erfolg, drei Millionen Eintritte
Einfach sagen, was uns berührt

Wenn wir wie Agnès leben könnten
Zu zweit im Zimmer miteinander reden
Und eine Emotion fühlen
Wenn wir ein Leben wie Varda führen könnten
Einfach so am Sand entlanggehen
Ein Leben außerhalb des Wettbewerbs führen

Wenn wir woanders hinschauen könnten
Nicht auf den Streit, nicht auf die Kolumnisten
Manchmal nach Eleganz suchen

Wenn wir die Schönheit finden könnten
Ein vom Wetter zerfurchtes Gesicht
In der Nacht ein Tänzer, der tanzt

Wenn wir wie Agnès leben könnten
Zu zweit im Zimmer miteinander reden
Und eine Emotion fühlen
Wenn wir ein Leben wie Varda führen könnten
Einfach so am Sand entlanggehen
Ein Leben außerhalb des Wettbewerbs führen

Wenn ich an dich gekuschelt schlafen kann
Wenn ich dich in der Kälte lieben kann
Wenn ich bis ans Ende der Zeit

Dich auf den Straßen fotografieren kann
In Lissabon an einem Sommermorgen
Wenn ich noch einen Augenblick

Wenn ich wie Agnès leben könnte
Mit dir im Zimmer reden
Und eine Emotion fühlen
Wenn ich ein Leben wie Varda führen könnte
Mit dir am Sand entlanggehen
Ein Leben außerhalb des Wettbewerbs führen

Wenn ich wie Agnès leben könnte
Wenn ich ein Leben wie Varda führen könnte