Parce que c'est toi - Vianney , Mentissa translation in German

Parce que c'est toi

Si tu crois un jour que j'te laisserai tomber
Pour un détail, pour une futilité
N'aie pas peur, je saurai bien
Faire la différence

Si tu crains un jour que j'te laisserai faner
La fin de l'été, un mauvais cap à passer
N'aie pas peur, personne d'autre pourrait
Si facilement te remplacer

Oh non, pas toi
Vraiment pas toi
Parce que c'est toi le seul à qui j'peux dire
Qu'avec toi, je n'ai plus peur de vieillir
Parce que c'est toi
Rien que pour ça
Parce que j'avoue, j'suis pas non plus tenté
De rester seul dans un monde insensé

Si tu crois un jour que tout est à refaire
Qu'il faut changer, on était si bien naguère
N'aie pas peur, j'veux pas tout compliquer
Pourquoi se fatiguer?

Et commence pas à te cacher pour moi
Oh non, j'te connais trop bien pour ça
Je connais par cœur ton visage
Tes désirs, ces endroits de ton corps
Qui m'disent "encore"

Parce que nous, c'est fort
Parce que c'est toi, j'oserais tout affronter
Et c'est toi à qui j'pourrais pardonner
Parce que c'est toi
Rien que pour ça

Parce que c'est toi, j'voudrais un jour un enfant
Et non pas parce que c'est le moment
Parce que c'est toi
J'veux te voir dedans
J'verrais dans ses yeux tous ces petits défauts
Parce que parfait n'est plus mon créneau
Parce que c'est toi

Parce que c'est toi le seul à qui j'peux dire
Qu'avec toi, je n'ai plus peur de vieillir
Parce que c'est toi
Rien que pour ça

Parce que c'est toi

Weil du es bist

Wenn du eines Tages glaubst, ich würde dich verlassen
Wegen einer Kleinigkeit, einer Nichtigkeit
Hab keine Angst, ich werde sehr wohl
Den Unterschied erkennen

Wenn du eines Tages fürchtest, ich würde dich verwelken lassen
Am Ende des Sommers, in einer schwierigen Zeit
Hab keine Angst, niemand sonst könnte
Dich so leicht ersetzen

Oh nein, nicht dich
Wirklich nicht dich
Weil du die Einzige bist, der ich sagen kann
Dass ich mit dir keine Angst mehr habe, alt zu werden
Weil du es bist
Nur deswegen
Weil ich zugebe, ich bin auch nicht versucht
Allein in einer verrückten Welt zu bleiben

Wenn du eines Tages glaubst, dass alles neu gemacht werden muss
Dass sich etwas ändern muss, es war doch so schön früher
Hab keine Angst, ich will nicht alles verkomplizieren
Warum sich anstrengen?

Und fang nicht an, dich vor mir zu verstecken
Oh nein, dafür kenne ich dich zu gut
Ich kenne dein Gesicht in- und auswendig
Deine Wünsche, diese Stellen deines Körpers
Die mir sagen "nochmal"

Weil es zwischen uns stark ist
Weil du es bist, würde ich alles wagen
Und du bist die Einzige, der ich verzeihen könnte
Weil du es bist
Nur deswegen

Weil du es bist, möchte ich eines Tages ein Kind
Und nicht, weil es gerade der richtige Zeitpunkt ist
Weil du es bist
Ich will dich darin sehen
Ich werde in seinen Augen all diese kleinen Fehler sehen
Denn perfekt ist nicht mehr mein Motto
Weil du es bist

Weil du die Einzige bist, der ich sagen kann
Dass ich mit dir keine Angst mehr habe, alt zu werden
Weil du es bist
Nur deswegen

Weil du es bist