Loin de moi - Vianney , Nej translation in German

Loin de moi

Hum, hum, hum
Aha, ah
Oh, oh

T'as pas changé
C'est c'qu'on m'a dit, j'en savais rien, mais j'l'avais deviné
Moi, j'ai mûri, j'me sens bien, mais j'me maudis, tu sais
D'avoir été comme j'étais
J'me sens comme endetté, embêté

J'me suis marié
J't'ai rien dit, mais j'sais qu'tu l'sais
Quant à lui, je sais qu'il t'plait
C'est beau la vie quand vient la paix
C'est beau de reconstruire
Je suis venu te dire pardon pour le passé

J'suis pas c'qui t'est arrivé de mieux
J'suis pas parfait, mais c'était nous deux
J'étais loin de moi
Si loin de moi ah
J'suis pas c'qui t'est arrivé de mieux
J'ai avancé, j'ai changé mon Dieu
J'étais loin de moi
Si loin

Tu sais? J'me suis remise de nos bêtises
Tu sais? J'ai enfin posé mes valises
J'ai même fait de la place pour une famille
J'ai ravalé ma salive et mes regrets
J'ai peut-être oublié de te dire que je t'aimais
Peut-être manqué un peu de simplicité
Est-ce que qu'on est condamné à porter le poids du passé?

J'suis pas c'qui t'est arrivé de mieux
J'suis pas parfait, mais c'était nous deux
J'étais loin de moi
Si loin de moi ah
J'suis pas c'qui t'est arrivé de mieux
J'ai avancé, j'ai changé mon Dieu
J'étais loin de moi
Si loin

J'suis pas c'qui t'est arrivé de mieux

Weit weg von mir

Hum, hum, hum
Aha, ah
Oh, oh

Du hast dich nicht verändert
Das hat man mir gesagt, ich wusste es nicht, aber ich hatte es geahnt
Ich bin reifer geworden, ich fühle mich gut, aber ich verfluche mich, weißt du
Dafür, wie ich war
Ich fühle mich wie verschuldet, verärgert

Ich habe geheiratet
Ich habe es dir nicht gesagt, aber ich weiß, dass du es weißt
Ich weiß, dass er dir gefällt
Das Leben ist schön, wenn Frieden einkehrt
Es ist schön, neu aufzubauen
Ich bin gekommen, um dich für die Vergangenheit um Verzeihung zu bitten

Ich bin nicht das Beste, was dir passiert ist
Ich bin nicht perfekt, aber es waren wir beide
Ich war weit weg von mir
So weit weg von mir, ah
Ich bin nicht das Beste, was dir passiert ist
Ich bin vorangekommen, ich habe mich verändert, mein Gott
Ich war weit weg von mir
So weit

Weißt du? Ich bin über unsere Dummheiten hinweg
Weißt du? Ich habe endlich meine Koffer abgestellt
Ich habe sogar Platz für eine Familie geschaffen
Ich habe meinen Ärger und mein Bedauern hinuntergeschluckt
Ich habe vielleicht vergessen, dir zu sagen, dass ich dich geliebt habe
Vielleicht hat es ein wenig an Einfachheit gefehlt
Sind wir dazu verdammt, die Last der Vergangenheit zu tragen?

Ich bin nicht das Beste, was dir passiert ist
Ich bin nicht perfekt, aber es waren wir beide
Ich war weit weg von mir
So weit weg von mir, ah
Ich bin nicht das Beste, was dir passiert ist
Ich bin vorangekommen, ich habe mich verändert, mein Gott
Ich war weit weg von mir
So weit

Ich bin nicht das Beste, was dir passiert ist