Lyrics and translation Vianney feat. Nej - Loin de moi

Loin de moi

Hum, hum, hum
Aha, ah
Oh, oh

T'as pas changé
C'est c'qu'on m'a dit, j'en savais rien, mais j'l'avais deviné
Moi, j'ai mûri, j'me sens bien, mais j'me maudis, tu sais
D'avoir été comme j'étais
J'me sens comme endetté, embêté

J'me suis marié
J't'ai rien dit, mais j'sais qu'tu l'sais
Quant à lui, je sais qu'il t'plait
C'est beau la vie quand vient la paix
C'est beau de reconstruire
Je suis venu te dire pardon pour le passé

J'suis pas c'qui t'est arrivé de mieux
J'suis pas parfait, mais c'était nous deux
J'étais loin de moi
Si loin de moi ah
J'suis pas c'qui t'est arrivé de mieux
J'ai avancé, j'ai changé mon Dieu
J'étais loin de moi
Si loin

Tu sais? J'me suis remise de nos bêtises
Tu sais? J'ai enfin posé mes valises
J'ai même fait de la place pour une famille
J'ai ravalé ma salive et mes regrets
J'ai peut-être oublié de te dire que je t'aimais
Peut-être manqué un peu de simplicité
Est-ce que qu'on est condamné à porter le poids du passé?

J'suis pas c'qui t'est arrivé de mieux
J'suis pas parfait, mais c'était nous deux
J'étais loin de moi
Si loin de moi ah
J'suis pas c'qui t'est arrivé de mieux
J'ai avancé, j'ai changé mon Dieu
J'étais loin de moi
Si loin

J'suis pas c'qui t'est arrivé de mieux

Далеко от себя

Хм, хм, хм
Ага, а
О, о

Ты не изменилась
Мне так сказали, я не знал, но догадывался
Я повзрослел, мне хорошо, но я проклинаю себя, знаешь
За то, каким я был
Чувствую себя в долгу, неловко

Я женился
Я тебе ничего не говорил, но знаю, что ты знаешь
Что касается его, я знаю, он тебе нравится
Жизнь прекрасна, когда приходит мир
Прекрасно все восстановить
Я пришел, чтобы попросить прощения за прошлое

Я не лучшее, что с тобой случалось
Я не идеален, но мы были вместе
Я был далеко от себя
Так далеко от себя, ах
Я не лучшее, что с тобой случалось
Я продвинулся, я изменился, Боже мой
Я был далеко от себя
Так далеко

Знаешь? Я оправилась от наших глупостей
Знаешь? Я наконец-то распаковала чемоданы
Я даже освободила место для семьи
Я сглотнула слюну и свои сожаления
Я, возможно, забыла сказать тебе, что любила тебя
Возможно, мне не хватило простоты
Мы обречены нести бремя прошлого?

Я не лучшее, что с тобой случалось
Я не идеален, но мы были вместе
Я был далеко от себя
Так далеко от себя, ах
Я не лучшее, что с тобой случалось
Я продвинулся, я изменился, Боже мой
Я был далеко от себя
Так далеко

Я не лучшее, что с тобой случалось