Lyrics and translation Vianney feat. Jean-Louis Aubert - La vie m'suffit

La vie m'suffit

Moi qui pensais que cette vie serait
Meilleure ailleurs
Moi qui pleurais, j'ai longtemps cherché
L'erreur

J'ai grimpé des montagnes et dévalé des vallées
À chaque fois en bas, j'ai mieux regardé
Plus besoin de me courir après
La vie m'suffit
La vie m'suffit

Cœur à cœur, dos à dos
Corps à corps avec nos défauts
Tu nais, tu vis, tu vis, tu meurs
Regarder l'heure, j'ai pas envie
Mauvaise nouvelle, bonne nouvelle
C'est ça le feu, c'est ça le sel
Joues à joues, mais pas en joue
Se dire je t'aime et c'est tout

La vie m'suffit
La vie m'suffit

L'important c'était pas où j'étais
Dehors
Oui, l'important c'était où j'étais
Dedans

Assis sur le bitume en attendant demain
Certains ont des enclumes à la place des mains
Moi, je veux serrer l'instant qui vient

Cœur à cœur, dos à dos
Corps à corps avec nos défauts
Tu nais, tu vis, tu vis, tu meurs
Regarder l'heure, j'ai pas envie
Mauvaise nouvelle, bonne nouvelle
C'est ça le feu, c'est ça le sel
Joues à joues, mais pas en joue
Se dire je t'aime et puis c'est tout

La vie m'suffit
La vie m'suffit

Un jour tout noir, un jour tout blanc
Les autres sont gris, pas vus, pas pris
Les idées claires et puis les plus foncées
Le soleil sur la mer, mais la peau brûlée

Le cri d'un enfant, la peur des parents
Et tout ça qui s'inverse avec le temps
Je veux les verres qui cognent en signe d'amitié
Et les années qui rognent sur nos corps abimés

Les mots de l'amour contre ceux de la haine
La vie emmêlée comme une pelote de laine
Le bruit du silence piaffant d'impatience
Et puis ta présence comme une délivrance

Et lui dire qu'elle est belle, oh bien plus belle qu'hier
Cette vie qui nous appelle et puis qui nous enterre
Et quand tout sera fini, je veux qu'il soit écrit
Sur le mur de la nuit

Que la vie m'a suffit
Que la vie m'a suffit
La vie m'a suffit
Que la vie m'a suffit
Avec toi
La vie m'suffit

Я, который думал, что эта жизнь будет
Лучше в другом месте
Я плакал, я долго искал
Ошибка

Я взбирался на горы и спускался по долинам
Каждый раз, когда я спускался, я лучше выглядел
Больше не гоняйся за мной
Мне жизни достаточно
Мне жизни достаточно

Сердце к сердцу, спина к спине
Рука об руку с нашими недостатками
Ты рождаешься, ты живешь, ты живешь, ты умираешь
Проверьте время, я не хочу
Плохие новости, хорошие новости
Это огонь, это соль
Щека к щеке, но не щека
Сказать, что я люблю тебя, и все

Мне жизни достаточно
Мне жизни достаточно

Важно было не то, где я был
Вне
Да, важно было то, где я был
Внутри

Сижу на асфальте и жду завтрашнего дня.
У некоторых есть наковальни вместо рук
Я, я хочу удержать момент, который наступит

Сердце к сердцу, спина к спине
Рука об руку с нашими недостатками
Ты рождаешься, ты живешь, ты живешь, ты умираешь
Проверьте время, я не хочу
Плохие новости, хорошие новости
Это огонь, это соль
Щека к щеке, но не щека
Сказать, что я люблю тебя, и все

Мне жизни достаточно
Мне жизни достаточно

Однажды все черное, однажды все белое
Остальные серые, не замеченные, не взятые
Светлые идеи, а затем более темные
Солнце на море, но кожа горит

Крик ребенка, страх родителей
И все это меняется со временем
Я хочу очки, которые стучат в знак дружбы
И годы, которые сказываются на наших поврежденных телах

Слова любви против слов ненависти
Жизнь запутана, как клубок шерсти
Звук тишины, нетерпеливо лапающей лапами
И тогда твое присутствие как избавление

И скажи ей, что она прекрасна, ох, намного красивее, чем вчера.
Эта жизнь, которая зовет нас, а затем хоронит нас
И когда все закончится, я хочу, чтобы это было написано
На стене ночи

Мне было достаточно этой жизни
Мне было достаточно этой жизни
Мне жизни достаточно
Мне было достаточно этой жизни
С тобой
Мне жизни достаточно