Lyrics and translation Vianney - Le galopin

Le galopin

T′avais des yeux de terre et les voilà gadoue
Mille milliers de mers sur tes joues
Je te tiens par le bras, je ne dis rien tu vois
Il faut dire que le dire n'aide pas
Si on pensait à rien le temps d′un galopin
Parfois penser peu, c'est bien
Et se dire qu'on est bien, c′est mieux
Y a des milliers de voiles qui n′ont jamais vu l'eau
Nous faut pas qu′on s'installe de trop
Passés les mille matins si le temps nous éteint
Alors parler peu sera bien
Mais se dire qu′on est bien sera mieux
Regarder les étoiles et nous sentir humains
Se dire "On est que dalle, oh que rien"
On fera comme on peut, on aura des gamins
S'inquiéter un peu, c′est bien
Mais se dire qu'on est bien, c'est mieux
Il y a tant de parfums au marché de Clichy
J′y ai trouvé le tien Samedi
J′en ai fait mon savon, j'en ai fait ma chanson
Ça paraît, je sais, très con
Mais tu verras demain ce que font les refrains
Oh pleurer un peu c′est bien
Et se dire qu'on est bien c′est peu
Mais mieux

The Urchin

Your eyes were like the earth, now they're mud
A thousand seas on your cheeks
I hold your arm, I say nothing, you see
Speaking does not help, it must be said
If we could just think of nothing for a while, like an urchin
Sometimes thinking less is good
And telling ourselves we're okay is better
There are thousands of sails that have never seen water
We mustn't let ourselves get too settled
After a thousand mornings, if time extinguishes us
Then speaking little will be good
But telling ourselves we're okay will be better
Staring at the stars, feeling human
Telling ourselves, "We're nothing, oh, nothing at all"
We'll do the best we can, we'll have children
Worrying a little is good
But telling ourselves we're okay is better
There are so many scents at the Clichy market
I found yours there on Saturday
I made it into my soap, I made it into my song
It sounds silly, I know
But you'll see tomorrow what the choruses do
Oh, crying a little is good
And telling ourselves we're okay is not enough
But it's better