Lyrics and translation Vianney - Les gens sont méchants (Live)

Les gens sont méchants (Live)

Elle peut très bien avoir l'air d'une souillon
Je ne retiens que ce qu'elle a de bon
Ses cheveux gras pourraient bien me cacher
Un souriant visage que la fin a creusé
Ça sent fort la sueur et la piquette séchée
Jusque dans son cœur bien trop alcoolisé
Madame a les dents grises ou bien noires ou tombées
Ne défait sa chemise que deux fois dans l'année

Dans leur silence les gens sont méchants
Le monde avance pendant que le temps
Du nous du bien s'en va la la la la

La la la la

Dort-elle vraiment quand le mercure s'enfuit
Et que le blanc vient habiller la ville
Quand une bouteille a remplacé maison
Faut la voire qui s'éveille rouge comme un brugnon
Dans leur silence les gens sont méchants
Le monde avance pendant que le temps
Du nous du bien s'en va la la la la
La la la la

Et pour les cœurs étanches aux rires et aux émois
Le vie commence quand on chérit le moi
Et ma seule ma belle ma racine sans arbre
Survira-t-elle si le monde est de marbre?

Mean People (Live)

She may very well look like a slob
I only remember what's good about her
Her greasy hair might well hide from me
A smiling face that time has etched
It smells strongly of sweat and dried cheap wine
Right down to her overly alcoholized heart
Madam has grey or black or missing teeth
She only undoes her shirt twice a year

In their silence, people are mean
The world moves on while time
Of our well-being fades la la la la

La la la la

Does she really sleep when the mercury flees
And the white comes to dress the city
When a bottle has replaced home
You should see her wake up, red as a nectarine
In their silence, people are mean
The world moves on while time
Of our well-being fades la la la la
La la la la

And for hearts impervious to laughter and emotion
Life begins when one cherishes the self
And my only, my beautiful, my rootless tree
Will she survive if the world is made of marble?