Lyrics and translation Vianney - Ma force (Live aux Studios Saint-Germain)

Ma force (Live aux Studios Saint-Germain)

Au pied d'une montagne je me suis levé
J'ai du mener des campagnes pour la soulever
Et j'ignorais pouvoir de mes doigts la bouger
Jusqu'au moment ou' je l'ai fait

J'ai verse' tant de larmes avant de les sécher
Et d'en façonner mes armes pour ne plus tomber
J'ai jamais voulu croire qu'on me consolerait
Jusqu'a' me voir me relever

Si j'ai connu des moments d'e'moi
Ou' s'est abîme'e mon e'corce
Au fond de moi je ne savais pas
Quelle e'tait ma force, quelle e'tait ma force
Avant les drames, avant les fracas
Avant la route et ses entorses
Au fond de moi je ne savais pas
Quelle e'tait ma force, quelle e'tait ma force

La plus belle lumie're qu'on m'avait donnée
La vie en fit un enfer et j'ai dû l'oublier
En ce temps j'ignorais que le corps n'oublie pas
Mais qu'on peut avancer si l'on veut, si l'on croit

Les e'paules e'crase'es par le poids de la pluie
Quand se couvre l'e'te' que le bleu se fait gris
Tout ce temps j'ignorais que j'avais le soleil
Tout au fond de mon coeur, qu'il faisait des merveilles

Si j'ai connu des moments d'e'moi
Ou' s'est abîme'e mon e'corce
Au fond de moi je ne savais pas
Quelle e'tait ma force, quelle e'tait ma force

Avant les drames, avant les fracas
Avant la route et ses entorses
Au fond de moi je ne savais pas
Quelle e'tait ma force, quelle e'tait ma force

Si j'ai connu des moments d'e'moi
Ou' s'est abîme'e mon e'corce
Au fond de moi je ne savais pas
Quelle e'tait ma force

Avant les drames, avant les fracas
Avant la route et ses entorses
Au fond de moi je ne savais pas
Ma force

Моя сила (Live aux Studios Saint-Germain)

У подножия горы я стоял,
Мне пришлось вести битвы, чтобы её покорить.
И я не знал, что могу сдвинуть её своими пальцами,
Пока не сделал этого.

Я пролил столько слёз, прежде чем их высушить,
И выковать из них оружие, чтобы больше не падать.
Я никогда не хотел верить, что меня утешат,
Пока не увидел, как поднимаюсь сам.

Если я знал моменты смятения,
Где моя кора была повреждена,
В глубине души я не знал,
Какова моя сила, какова моя сила.
До драм, до крушений,
До дороги и её поворотов,
В глубине души я не знал,
Какова моя сила, какова моя сила.

Самый прекрасный свет, что мне был дан,
Жизнь превратила в ад, и мне пришлось его забыть.
Тогда я не знал, что тело не забывает,
Но что можно двигаться вперёд, если хочешь, если веришь.

Плечи, согнутые под тяжестью дождя,
Когда лето покрывается серым цветом,
Всё это время я не знал, что у меня есть солнце,
В глубине моего сердца, что оно творит чудеса.

Если я знал моменты смятения,
Где моя кора была повреждена,
В глубине души я не знал,
Какова моя сила, какова моя сила.

До драм, до крушений,
До дороги и её поворотов,
В глубине души я не знал,
Какова моя сила, какова моя сила.

Если я знал моменты смятения,
Где моя кора была повреждена,
В глубине души я не знал,
Какова моя сила.

До драм, до крушений,
До дороги и её поворотов,
В глубине души я не знал,
Мою силу.