Lyrics and translation Vianney feat. Renaud - Maintenant

Maintenant

J'ai fait mon sac 100 fois
Jamais sûr d'être au bon endroit
J'regarde le monde et je m'y fais pas
Immonde et sublime à la fois
J'me pose 1000 questions par jour
J'suis au tiers du parcours
Est-ce que vivre vieux
Vaut le détour?

On veut marquer l'Histoire
Manger le monde
Hanter les mémoires
L'ego s'égare
Alors on tombe
À travers le miroir
De jeune et docile
On finit fossile
Est-ce que penser à demain est utile
Ou dérisoire?

J'suis prêt à m'battre encore 1000 ans
Et j'vais l'faire pour mes enfants
Avant, j'avais jamais peur
Puis j'suis devenu parent
J'ai peur de l'avenir
Non pas du mien, mais du leur
Non pas des liens, mais du pire
Montent les mers
Fanent les fleurs

Les anciens nous enseignent
Les gamins les emmerdent
Et tout ça ne changera pas
C'est fini l'élève, fini les rêves
Fini les "dis, Papa"
Toi, qui as vécu 1000 vies
Qu'est-ce qu'en t'en dis?
Est-ce que la vie se vit
Au paradis
Ou ici-bas?

Maintenant
Mais pas après
Chéris l'instant
Balaie le passé
Certains voudraient vivre vieux
C'est une erreur
Faut vivre mieux

Maintenant
Mais pas après
Chéris les gens
Balaie les regrets
Certains voudraient vivre vieux
Moi, j'ai pas l'heure
Tant mieux

J'ai fait mon sac 100 fois
Un jour on l'fera pour moi
Et j'le saurai même pas
Mais ce sera la dernière fois
J'y pense jamais pourtant j'devrais
Pourtant, je sais que j'vais pleurer
Si j'ai rien vécu d'ici-là

Donnez-moi d'être pardonné
Jetez-moi si j'ai rejeté
À quoi bon le pouvoir des mots
S'il ne sert au devoir d'aimer?
Pour garder l'ivresse
De ma jeunesse
Pour tenir mon cœur allumé
Dis-moi le secret

C'est maintenant
Mais pas après
Chéris l'instant
Balaie le passé
Certains voudraient vivre vieux
C'est une erreur
Faut vivre mieux

Maintenant
Mais pas après
Chéris les gens
Balaie les regrets
Certains voudraient vivre vieux
Moi, j'ai pas l'heure
Tant mieux

Certains voudraient vivre vieux
Moi, j'veux partir heureux

Я собрал свою сумку сто раз
Никогда не уверен, что ты в нужном месте
Я смотрю на мир и не могу к нему привыкнуть
Грязно и возвышенно одновременно
Я задаю себе тысячу вопросов в день
Я прошел треть пути
Жить по-старому
Стоит объезда

Мы хотим творить историю
Съешь мир
Преследовать воспоминания
Эго сбивается с пути
Итак, мы падаем
Через зазеркалье
Молодой и послушный
Мы в конечном итоге окаменелости
Полезны ли мысли о завтрашнем дне?
Или смешно

Я готов сражаться еще тысячу лет
И я собираюсь сделать это для своих детей
Раньше я никогда не боялся
Потом я стал родителем
Я боюсь будущего
Не мой, а их
Не ссылки, но хуже
Моря поднимаются
Цветы увядают

Старшие учат нас
Дети их раздражают
И все это не изменится
Студент закончился, мечты закончились
Больше не говори папочка
Ты, проживший 1000 жизней
Что ты говоришь
Жизнь, которую нужно прожить
В раю
Или здесь

СЕЙЧАС
Но не после
Цени момент
Сметите прошлое
Некоторые хотели бы дожить до старости
Это ошибка
Вы должны жить лучше

СЕЙЧАС
Но не после
Берегите людей
Сметите сожаления
Некоторые хотели бы дожить до старости
у меня нет времени
Тем лучше

Я собрал свою сумку сто раз
Однажды мы сделаем это за меня
И я даже не узнаю этого
Но это будет в последний раз
Я никогда не думаю об этом, но мне следует
Но я знаю, что буду плакать
Если я к тому времени ничего не испытаю

Дай мне прощение
Выбрось меня, если я откажусь
Что хорошего в силе слов?
Если это не служит долгу любви
Чтобы оставаться пьяным
Из моей юности
Чтобы мое сердце горело
Расскажи мне секрет

Сейчас
Но не после
Цени момент
Сметите прошлое
Некоторые хотели бы дожить до старости
Это ошибка
Вы должны жить лучше

СЕЙЧАС
Но не после
Берегите людей
Сметите сожаления
Некоторые хотели бы дожить до старости
у меня нет времени
Тем лучше

Некоторые хотели бы дожить до старости
Я хочу уйти счастливым