Lyrics and translation Vianney - Notre-Dame des oiseaux ノートルダム・デゾワゾー

Notre-Dame des oiseaux ノートルダム・デゾワゾー

Tout petit caneton j′attendais la plume
Qui ferait que mon nom soit dans les tribunes
Des canards, des journaux, des vendeurs de brume
Les pattes dans la mare j'avais beau tenter
Un jour j′en eus marre, j'ai dû me barrer
Loin de tous ces oiseaux qui se ressemblaient
Sous mon jaune plumage
Je me suis construit
Un cœur tout en couleurs
Et l'orage, et l′orage...
S′est envolé
Et moi aussi, mes ailes
J'ai déployées ma belle
J′ai survolé un monde
Où l'on s′aime
Et moi aussi, mes ailes
J'ai déployées ma belle
J′ai survolé un monde
Où l'on s'aime
Une palme après l′autre, j′ai gravi les dunes
Les collines et les autres, j'ai fait le plus dur
Au milieu des vautours, des mauvais, des enflures
Au milieu des aigris qui brisent les rêves
Lentement j′ai compris que le vent n'se lève
Jamais seul, non, jamais que quand on l′appelle
Sous mon jaune plumage
Je me suis construit
Un cœur tout en couleurs
Et l'orage, et l′orage...
S'est envolé
Et moi aussi, mes ailes
J'ai déployées ma belle
J′ai survolé un monde
Où l′on s'aime
Et moi aussi, mes ailes
J′ai déployées ma belle
J'ai survolé un monde
Où l′on s'aime
Et toi aussi, quand tes ailes
Tu déploieras, ma belle
Nous survolerons ce monde
Où l′on s'aime
Où l'on s′aime
A la fin du chemin
Lors je serai vieux
Loin de tous mes chagrins
Loin des envieux
Je me rappellerai
Et puis, encore
Je m′envolerai...

Notre-Dame des oiseaux Собор Парижской Богоматери птиц

Совсем маленьким утёнком я ждал оперения,
Что вознесёт моё имя на трибуны,
К уткам, газетам, торговцам туманом.
Лапы в пруду, я сколько ни пытался,
Однажды мне это надоело, и я должен был убраться
Подальше от всех этих птиц, которые были так похожи.
Под моим жёлтым оперением
Я построил себе
Красочное сердце,
И буря, и буря...
Улетела.
И я тоже, мои крылья,
Я расправил их, моя прекрасная,
Я пролетел над миром,
Где любят друг друга.
И я тоже, мои крылья,
Я расправил их, моя прекрасная,
Я пролетел над миром,
Где любят друг друга.
Пальма за пальмой, я взбирался на дюны,
Холмы и прочее, я прошел самое трудное.
Среди стервятников, злодеев, напыщенных индюков,
Среди озлобленных, кто разбивает мечты,
Медленно я понял, что ветер не поднимается
Никогда сам по себе, нет, никогда, пока его не позовут.
Под моим жёлтым оперением
Я построил себе
Красочное сердце,
И буря, и буря...
Улетела.
И я тоже, мои крылья,
Я расправил их, моя прекрасная,
Я пролетел над миром,
Где любят друг друга.
И я тоже, мои крылья,
Я расправил их, моя прекрасная,
Я пролетел над миром,
Где любят друг друга.
И ты тоже, когда твои крылья
Ты расправишь, моя прекрасная,
Мы пролетим над этим миром,
Где любят друг друга.
Где любят друг друга.
В конце пути,
Когда я буду стар,
Вдали от всех моих печалей,
Вдали от завистников,
Я вспомню всё,
И снова,
Я взлечу...