Lyrics and translation Vianney - Si on chantait

Si on chantait

Si on chantait (si on chantait)
Si on chantait (si on chantait)
La vie tu vois (la vie tu vois)
La vie tu vois (la vie tu vois)
La vie tu vois (la vie tu vois)
C'est simplement s'aimer (si on chantait)
Si on chantait (si on chantait)

Comme l'automne s'amène l'on entonne
Le plus beau des poèmes
Si monotone soit-il ce chant sonne
Aux creux de nos oreilles
Quand le gris s'invite dans nos vies
Je veux que nos couleurs résonnent
Mes ennemis ce soir sont mes amis
L'espoir est dans ce qu'on entonne

Si on chantait (si on chantait)
Si on chantait (si on chantait)
La vie tu vois (la vie tu vois)
La vie tu vois (la vie tu vois)
La vie tu vois (la vie tu vois)
C'est simplement s'aimer (si on chantait)
Si on chantait (si on chantait)

Quand la vie donne
Aux hommes
De chanter
De chanter
Soudain les hommes
S'étonnent
De s'aimer
De s'aimer

Non, non, non
Je ne bois jamais d'alcool
Même si c'est bon, bon, bon
Moi me doser ça me désole
Et ainsi font, font, font
Les enfants, les fous, les folles, les foules et
Tout le monde à vous de chanter
Allez, allez

Non, non, non
Je ne bois jamais d'alcool
Même si c'est bon, bon, bon
Moi me doser ça me désole
Et ainsi font, font, font
Les enfants, les fous, les folles, les foules et
Tout le monde à vous de chanter
Allez, allez

Non, non, non
Je ne bois jamais d'alcool
Même si c'est bon, bon, bon
Moi me doser ça me désole (si on chantait)
Et ainsi font, font, font
Les enfants, les fous, les folles, les foules et
Tout le monde à vous de chanter (la vie tu vois)
Allez, allez

Non, non, non
Je ne bois jamais d'alcool
Même si c'est bon, bon, bon
Moi me doser ça me désole
Et ainsi font, font, font (si on chantait)
Les enfants, les fous, les folles, les foules et
Tout le monde à vous de chanter (si on chantait)
Allez, allez

Tu vois
C'est trop cool les filles
Ça vous a plu ou pas? Oui

Если бы мы пели

Если бы мы пели (если бы мы пели)
Если бы мы пели (если бы мы пели)
Жизнь, ты видишь (жизнь, ты видишь)
Жизнь, ты видишь (жизнь, ты видишь)
Жизнь, ты видишь (жизнь, ты видишь)
Это просто любить друг друга (если бы мы пели)
Если бы мы пели (если бы мы пели)

Как осень приходит, мы напеваем
Самые красивые стихи
Пусть монотонна, но эта песня звучит
В глубине наших ушей
Когда серость проникает в нашу жизнь
Я хочу, чтобы наши цвета звучали
Мои враги сегодня вечером - мои друзья
Надежда в том, что мы напеваем

Если бы мы пели (если бы мы пели)
Если бы мы пели (если бы мы пели)
Жизнь, ты видишь (жизнь, ты видишь)
Жизнь, ты видишь (жизнь, ты видишь)
Жизнь, ты видишь (жизнь, ты видишь)
Это просто любить друг друга (если бы мы пели)
Если бы мы пели (если бы мы пели)

Когда жизнь дает
Людям
Петь
Петь
Вдруг люди
Удивляются
Тому, что любят друг друга
Тому, что любят друг друга

Нет, нет, нет
Я никогда не пью алкоголь
Даже если это хорошо, хорошо, хорошо
Мне грустно контролировать себя
И так поступают, поступают, поступают
Дети, сумасшедшие, сумасшедшие, толпы и
Весь мир, вам решать, петь или нет
Давай, давай

Нет, нет, нет
Я никогда не пью алкоголь
Даже если это хорошо, хорошо, хорошо
Мне грустно контролировать себя
И так поступают, поступают, поступают
Дети, сумасшедшие, сумасшедшие, толпы и
Весь мир, вам решать, петь или нет
Давай, давай

Нет, нет, нет
Я никогда не пью алкоголь
Даже если это хорошо, хорошо, хорошо
Мне грустно контролировать себя (если бы мы пели)
И так поступают, поступают, поступают
Дети, сумасшедшие, сумасшедшие, толпы и
Весь мир, вам решать, петь или нет (жизнь, ты видишь)
Давай, давай

Нет, нет, нет
Я никогда не пью алкоголь
Даже если это хорошо, хорошо, хорошо
Мне грустно контролировать себя
И так поступают, поступают, поступают (если бы мы пели)
Дети, сумасшедшие, сумасшедшие, толпы и
Весь мир, вам решать, петь или нет (если бы мы пели)
Давай, давай

Ты видишь
Это так круто, девчонки
Вам понравилось или нет? Да