Lyrics and translation Vianney - Tu le sais わかるよね

Tu le sais わかるよね

Parfois je vois le détail qui te gêne
Et j′en écris des tirades, des poèmes
Poussent souvent sur ma langue des aiguilles affûtées
Sans effet boomerang, boom je vais te piquer
C'est un peu la chanson de l′amoureux du mecton
Qui tua par amour et se retrouve en prison
Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments
Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n'ai rien de méchant
Mais tu le sais, dis que tu le sais, dis
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Ce n'est jamais dit pour te blesser, dis
Ce n′est que parce que je t′aime que je te châtie
Parfois je teste ton rire, je dis n'importe quoi
Si ça ne te fait pas sourire, j′ai manqué ma proie
Le daltonien te dira que la pelouse est bleue
Moi pour te dire que j'aime bien, je m′écrie c'est hideux
Y penseras-tu maintenant lorsque tu m′entendras
Te charrier mon enfant, c'est parce que j'ai pour toi
Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments
Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n′ai rien de méchant
Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments
Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n′ai rien de méchant
Mais tu le sais, dis que tu le sais, dis
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Ce n'est jamais dit pour te blesser, dis
Ce n′est que parce que je t'aime que je te châtie
Mais tu le sais, dis que tu le sais, dis
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Ce n′est jamais dit pour te blesser, dis
Ce n'est que parce que je t′aime que je te châtie
Parfois je vois le détail qui te gêne
Et j'en écris des tirades des poèmes
Parfois je teste ton rire, je dis n'importe quoi
Si ça ne te fait pas sourire, j′ai manqué ma proie
Mais tu le sais, dis que tu le sais, dis
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Ce n′est jamais dit pour te blesser, dis
Ce n'est que parce que je t′aime que je te châtie
Mais tu le sais, dis que tu le sais, dis
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Ce n'est jamais dit pour te blesser, dis
Ce n′est que parce que je t'aime que je te châtie

Tu le sais Ты же знаешь

Порой я вижу то, что тебя задевает,
И пишу об этом тирады, поэмы.
Часто на моем языке появляются заточенные иголки,
Без эффекта бумеранга, бум, я тебя уколю.
Это как песня влюбленного парня,
Который убил из любви и оказался в тюрьме.
Только добрые, добрые, добрые, добрые чувства
В глубине души, в глубине души, в глубине души, я не злой.
Но ты же знаешь, скажи, что знаешь, скажи,
Что ты знаешь, что за всей этой ерундой
Нет намерения тебя обидеть, скажи,
Я наказываю тебя, только потому что люблю.
Иногда я испытываю твой смех, говорю всякую чушь,
Если это тебя не смешит, я промахнулся.
Дальтоник скажет, что трава синяя,
А я, чтобы сказать, что ты мне нравишься, воскликну: "Это ужасно!"
Вспомнишь ли ты об этом, когда услышишь,
Как я поддразниваю тебя, моя милая, это потому, что у меня к тебе
Только добрые, добрые, добрые, добрые чувства
В глубине души, в глубине души, в глубине души, я не злой.
Только добрые, добрые, добрые, добрые чувства
В глубине души, в глубине души, в глубине души, я не злой.
Но ты же знаешь, скажи, что знаешь, скажи,
Что ты знаешь, что за всей этой ерундой
Нет намерения тебя обидеть, скажи,
Я наказываю тебя, только потому что люблю.
Но ты же знаешь, скажи, что знаешь, скажи,
Что ты знаешь, что за всей этой ерундой
Нет намерения тебя обидеть, скажи,
Я наказываю тебя, только потому что люблю.
Порой я вижу то, что тебя задевает,
И пишу об этом тирады, поэмы.
Иногда я испытываю твой смех, говорю всякую чушь,
Если это тебя не смешит, я промахнулся.
Но ты же знаешь, скажи, что знаешь, скажи,
Что ты знаешь, что за всей этой ерундой
Нет намерения тебя обидеть, скажи,
Я наказываю тебя, только потому что люблю.
Но ты же знаешь, скажи, что знаешь, скажи,
Что ты знаешь, что за всей этой ерундой
Нет намерения тебя обидеть, скажи,
Я наказываю тебя, только потому что люблю.