Vianni - Tic Toc - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vianni - Tic Toc




Tic Toc
Tic Toc
Tic toc
Tic toc
20 on can I pretend
20 on peux faire semblant
Cos we lovers and friends
Parce que nous sommes amants et amis
Imma hold you to the end yeah
Je vais te tenir jusqu'à la fin, oui
(We be cookin!)
(On est en train de cuisiner!)
Baby go and tell your little friends
Bébé, va dire à tes amies
That ill hold you to the end
Que je vais te tenir jusqu'à la fin
(...)
(...)
Sit down pon mi gimme some love
Assieds-toi sur moi, donne-moi un peu d'amour
Gimme what you need all night long
Donne-moi ce dont tu as besoin toute la nuit
(...)
(...)
20 on can I pretend
20 on peux faire semblant
Cos we lovers and friends
Parce que nous sommes amants et amis
Imma hold you to the end yeah
Je vais te tenir jusqu'à la fin, oui
Baby go and tell your little friends
Bébé, va dire à tes amies
That ill hold you to the end
Que je vais te tenir jusqu'à la fin
Cos girl i'll make you tic, toc
Parce que chérie, je vais te faire tic-toc
Slow motion
Au ralenti
Girl I'll be your drug,
Chérie, je serai ta drogue,
I'll be your love potion
Je serai ta potion d'amour
I'll make you tic, toc
Je vais te faire tic-toc
Slow motion
Au ralenti
Girl I'll be your drug,
Chérie, je serai ta drogue,
I'll be your love potion
Je serai ta potion d'amour
I'm too unruly
Je suis trop incontrôlable
Too boujee
Trop chic
Flexin in designer,
Je me la pète en designer,
Then you see my Louis
Puis tu vois mon Louis
I got bottles of Belaire,
J'ai des bouteilles de Belaire,
And a couple shorties
Et quelques petites
Said they're both on me,
Qui disent qu'elles sont toutes les deux à moi,
I got my game on T
J'ai mon jeu sur T
I told em,
Je leur ai dit,
Wait up for me, wait up for me, baby
Attends-moi, attends-moi, bébé
I got something that I wanan do witchu
J'ai quelque chose que je veux faire avec toi
You know I'm tryna get it witchu
Tu sais que j'essaie de l'avoir avec toi
So I say we head in to the back room
Alors je dis qu'on se rend dans la salle arrière
(...)
(...)
Cos girl I'll make you tic, toc
Parce que chérie, je vais te faire tic-toc
Slow motion
Au ralenti
Girl I'll be your drug,
Chérie, je serai ta drogue,
I'll be your love potion
Je serai ta potion d'amour
I'll make you tic, toc
Je vais te faire tic-toc
Slow motion
Au ralenti
Girl I'll be your drug,
Chérie, je serai ta drogue,
I'll be your love potion
Je serai ta potion d'amour
(...)
(...)
20 on can I pretend
20 on peux faire semblant
Cos we lovers and friends
Parce que nous sommes amants et amis
Imma hold you to the end yeah
Je vais te tenir jusqu'à la fin, oui
Baby go and tell your little friends
Bébé, va dire à tes amies
That ill hold you to the end
Que je vais te tenir jusqu'à la fin
(...)
(...)
Cos girl i'll make you tic, toc
Parce que chérie, je vais te faire tic-toc
Slow motion
Au ralenti
Girl I'll be your drug,
Chérie, je serai ta drogue,
I'll be your love potion
Je serai ta potion d'amour
I'll make you tic, toc
Je vais te faire tic-toc
Slow motion
Au ralenti
Girl I'll be your drug,
Chérie, je serai ta drogue,
I'll be your love potion
Je serai ta potion d'amour
XOXO, my love is all so special
XOXO, mon amour est tellement spécial
You can have it if you want it
Tu peux l'avoir si tu le veux
(...)
(...)






Attention! Feel free to leave feedback.