Lyrics and translation Vibe - My Son

My Son

내 품에 꼭 안겨서
눈 못 뜬 채 울던 네가
어느덧 자라 행복을 주고
살아갈 이유 되고

시간이 더 지나서
어른이 된 널 만나면
그때쯤 우리 하루의 끝에
술 한 잔 할 수 있을까

늘 네 옆에서
모든 발걸음들을
함께 해줄게

가끔은 힘든 세상에
지쳐 넘어져도
널 일으켜줄게

사랑을 알게 되고
또 이별에 눈물짓고
살아가는 게 쉽진 않아도
넌 항상 이겨낼 거야

늘 너의 뒤에서
모든 행복과 슬픔
함께 해줄게

우리가 나이가 들어
늙고 약해져도
너의 옆에는 누구보다
널 사랑할 우리가 있어

언제나 언제나
함께 해줄게
사랑해 사랑해

아들아 내 아들아
내게 가장 큰 선물아
나의 꿈이자 나의 소망아
항상 행복해야해

아들아 내 사랑아
이 세상을 살아가는
나의 힘이자 나의 전부야
항상 행복해야해

Mon Fils

Serre-moi bien fort dans tes bras
Tu ne pouvais pas ouvrir les yeux et tu pleurais
Maintenant tu es grand, tu m'apportes du bonheur
Tu es devenu ma raison de vivre

Le temps passe vite
Quand je te verrai devenu un homme
À la fin de notre journée
Pourrons-nous partager un verre ?

Je serai toujours à tes côtés
Pour tous tes pas
Je serai là

Parfois, le monde est difficile
Tu peux tomber, être épuisé
Je te relèverai

Tu apprendras l'amour
Et tu pleureras les adieux
La vie n'est pas facile
Mais tu surmonteras tout

Je serai toujours là, dans ton dos
Pour tous tes bonheurs et tes peines
Je serai là

Nous prendrons de l'âge
Nous deviendrons vieux et faibles
À tes côtés, il y aura toujours
Nous qui t'aimerons plus que tout

Toujours, toujours
Je serai là
Je t'aime, je t'aime

Mon fils, mon fils
Mon plus beau cadeau
Mon rêve, mon espoir
Sois toujours heureux

Mon fils, mon amour
Tu es ma force, ma vie entière
Dans ce monde
Sois toujours heureux