Lyrics and translation Vic Chesnutt - Deadline

Deadline

Deadline
It ain't moving
Deadline
Stiff as a board
Deadline
End is ensuing
But I gotta get something done, done, done
Done, done, done soon
Deadline
Under pressure
Deadline
It's gonna snap
Deadline
Serious semester
And I gotta get something done, done, done
Done, done, done soon
Deadline
Down to the wire
Deadline
It's bumming me out
Deadline
I oughta retire
But I gotta get something done, done, done
Done, done, done soon

Date limite

Date limite
Elle ne bouge pas
Date limite
Rigide comme un planche
Date limite
La fin approche
Mais je dois faire quelque chose, faire, faire
Faire, faire, faire bientôt
Date limite
Sous pression
Date limite
Elle va craquer
Date limite
Semestre sérieux
Et je dois faire quelque chose, faire, faire
Faire, faire, faire bientôt
Date limite
À la dernière minute
Date limite
Elle me déprime
Date limite
Je devrais prendre ma retraite
Mais je dois faire quelque chose, faire, faire
Faire, faire, faire bientôt