Dimples - Vic Chesnutt translation in German

Dimples

Wrinkled russian newspaper on the wall
Streaks of purple bruises on your arm
Long stemmed roses as a row
Lock of auburn hair in an envelope

Cat calls and wolf whistles
Cat calls and wolf whistles
Cat calls and wolf whistles
Everywhere you go, everywhere you go

Jello shots from a stranger
Turn them in the red granger
Playing catch across the trestle
Tackle turned into a wrestle

Breaking bones with river stones
In the shadow of the project
Sailor stopped the river walk
Waving jolly rogers

Too good to be true
The onus on you
Too good to be true
The onus on you, the onus on you

Time stretches amazingly
When adrenalin is pumpin
With your fist against my temple
Scary when you show your dimples

Grübchen

Zerknitterte russische Zeitung an der Wand
Streifen violetter Blutergüsse auf deinem Arm
Langstielige Rosen in einer Reihe
Eine kastanienbraune Locke in einem Umschlag

Katzenrufe und Wolfspfiffe
Katzenrufe und Wolfspfiffe
Katzenrufe und Wolfspfiffe
Wo immer du hingehst, wo immer du hingehst

Wackelpudding-Shots von einem Fremden
Drehst sie im roten Granger
Ballspielen über das Gerüst
Ein Tackling wurde zum Ringkampf

Knochen brechen mit Flusssteinen
Im Schatten des Projekts
Ein Seemann stoppte den Uferspaziergang
Jolly Rogers schwenkend

Zu gut, um wahr zu sein
Die Last liegt bei dir
Zu gut, um wahr zu sein
Die Last liegt bei dir, die Last liegt bei dir

Die Zeit dehnt sich erstaunlich
Wenn Adrenalin pumpt
Mit deiner Faust an meiner Schläfe
Beängstigend, wenn du deine Grübchen zeigst