Lyrics and translation Vic Chesnutt - Flying

Flying

Well most of the time I'm basically depressed but I guess it's just my nature
Even those times that I'm sociable at best
I am damned with demure so I sit and stare at the clouds shattering cuss words 'cause I am too cool to pout
I'd rather be flying, I'd rather be flying, I'd rather be flying, I'd rather be flying, flying, flying
Well my father he worked for Eastern Airlines for nearly my whole life
Yes it dissapeared right before his eyes
And so my Daddy up and died so I sit and stare at the clouds shattering cuss words 'cause I am too cool to pout
I'd rather be flying, I'd rather be flying, I'd rather be flying, I'd rather be flying, flying, flying

Voler

Eh bien, la plupart du temps, je suis fondamentalement déprimé, mais je suppose que c'est juste ma nature
Même ces fois où je suis sociable au mieux
Je suis damné avec la décence, alors je m'assois et je regarde les nuages, brisant des jurons parce que je suis trop cool pour faire la moue
Je préférerais voler, je préférerais voler, je préférerais voler, je préférerais voler, voler, voler
Eh bien, mon père a travaillé pour Eastern Airlines pendant presque toute ma vie
Oui, ça a disparu juste devant ses yeux
Et donc mon papa est mort, alors je m'assois et je regarde les nuages, brisant des jurons parce que je suis trop cool pour faire la moue
Je préférerais voler, je préférerais voler, je préférerais voler, je préférerais voler, voler, voler