Lyrics and translation Vic Chesnutt - Gepetto

Gepetto

Giupetto! Pinnochio,
Your adopted son is getting ready to go
The candle wicks are asterisks
You carved him yourself out of sticks

A propos, had to go,
He loved the Alps,
But he hated the snow
Things switch,
Chop a new niche
Soon you won't remember
Oh which one is which

But your sorrow is so silly,
What's there to keep him in Italy?
What's there to keep him in Italy?

He'll send you news
How he, he took a cruise
He stuck his sea legs in those sailor shoes
And finally, across some sea,
Finding himself all kinds of the finery

But he took a week to learn how to speak
But the language hurts,
Yeah, the consonants tweak
Mute malaise, heavy haze,
The reparations only partly pays

But your sorrow is so silly,
What's there to keep him in Italy?
What's there to keep him in Italy?

Geppetto

Geppetto! Pinocchio,
Ton fils adoptif se prépare à partir
Les mèches de la bougie sont des astérisques
Tu l'as sculpté toi-même avec des bâtons

À propos, il devait partir,
Il adorait les Alpes,
Mais il détestait la neige
Les choses changent,
Crée une nouvelle niche
Bientôt tu ne te souviendras plus
Oh, lequel est lequel

Mais ta tristesse est si stupide,
Qu'est-ce qui le retient en Italie ?
Qu'est-ce qui le retient en Italie ?

Il t'enverra des nouvelles
Comment, comment il a fait une croisière
Il a mis ses jambes de marin dans ces chaussures de marin
Et finalement, à travers une mer,
Se retrouvant avec toutes sortes de fringues

Mais il a mis une semaine à apprendre à parler
Mais la langue fait mal,
Oui, les consonnes pincent
Malaise muet, brume épaisse,
Les réparations ne payent que partiellement

Mais ta tristesse est si stupide,
Qu'est-ce qui le retient en Italie ?
Qu'est-ce qui le retient en Italie ?