Lyrics and translation Vic Chesnutt - Granny
Granny,
oh
Granny,
what
ya
doin'
by
the
kitchen
sink?
Grand-mère,
oh
Grand-mère,
que
fais-tu
près
de
l'évier
de
la
cuisine ?
What
ya
doin'
by
the
kitchen
sink?
Que
fais-tu
près
de
l'évier
de
la
cuisine ?
She
said,
"I'm
just
makin'
up
some
milk
an'
cheese"
Elle
a
dit
: « Je
prépare
juste
du
lait
et
du
fromage »
She
said,
"I'm
just
makin'
up
some
milk
an'
cheese"
Elle
a
dit
: « Je
prépare
juste
du
lait
et
du
fromage »
She
said,
"I'm
just
makin'
up
some
milk
an'
cheese"
Elle
a
dit
: « Je
prépare
juste
du
lait
et
du
fromage »
Granny,
oh
Granny,
what
ya
doin'
with
your
false
teeth?
Grand-mère,
oh
Grand-mère,
que
fais-tu
avec
tes
fausses
dents ?
What
ya
doin'
with
your
false
teeth?
Que
fais-tu
avec
tes
fausses
dents ?
She
said,
"I'm
just
pickin'
out
the
blackberry
seeds"
Elle
a
dit
: « Je
retire
juste
les
pépins
de
mûres »
She
said,
"I'm
just
pickin'
out
the
blackberry
seeds"
Elle
a
dit
: « Je
retire
juste
les
pépins
de
mûres »
She
said,
"I'm
just
pickin'
out
the
blackberry
seeds"
Elle
a
dit
: « Je
retire
juste
les
pépins
de
mûres »
Granny,
oh
Granny
Grand-mère,
oh
Grand-mère
Where
did
your
husband,
my
granddaddy
go?
Où
est
allé
ton
mari,
mon
grand-père ?
Where
did
your
husband,
my
granddaddy
go?
Où
est
allé
ton
mari,
mon
grand-père ?
She
said,
"He
went
off
to
heaven
just
before
you
were
born"
Elle
a
dit
: « Il
est
allé
au
paradis
juste
avant
ta
naissance »
She
said,
"He
went
off
to
heaven
just
before
you
were
born"
Elle
a
dit
: « Il
est
allé
au
paradis
juste
avant
ta
naissance »
She
said,
"He
went
off
to
heaven
just
before
you
were
born"
Elle
a
dit
: « Il
est
allé
au
paradis
juste
avant
ta
naissance »
"You
are
the
light
of
my
life
and
the
beat
of
my
heart"
« Tu
es
la
lumière
de
ma
vie
et
le
rythme
de
mon
cœur »
"You
are
the
light
of
my
life
and
the
beat
of
my
heart"
« Tu
es
la
lumière
de
ma
vie
et
le
rythme
de
mon
cœur »
"You
are
the
light
of
my
life
and
the
beat
of
my
heart"
« Tu
es
la
lumière
de
ma
vie
et
le
rythme
de
mon
cœur »
"You
are
the
light
of
my
life
and
the
beat
of
my
heart"
« Tu
es
la
lumière
de
ma
vie
et
le
rythme
de
mon
cœur »
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vic Chesnutt
Attention! Feel free to leave feedback.