Lyrics and translation Vic Chesnutt - Independence Day

Independence Day

Well future stepped into my field and turned it into an empire
Forefathers where are you now?
Your dust is settling on my furniture

Oh independence day, I never knew it would be so symbolic.
Oh independence day.

Well I stepped out of a cloud and the ditch it is close
I mean the ditch it is closing in.
Hemmingway did yourself justice
So here's to you you articulate dead fisherman

Independence day, I never knew it would be so symbolic.
Independence day.
Independence day, I never knew it would be so symbolic.
Independence day.

What if I said I loved you
And i needed your guidance to help me through the obstacles?
Would you say I am too wordy and then, then would you laugh?
What if I said I'm under glass untouchable as the document itself?
Would you say ok,
And that you never even considered me?

Oh independence day, yes independance,
Independance day, independance,
Independance day, day,

Independance day, I never knew it would be so symbolic.

Jour de l'indépendance

Eh bien, l'avenir est entré dans mon champ et l'a transformé en empire
Pères fondateurs, où êtes-vous maintenant ?
Ta poussière se dépose sur mes meubles

Oh, jour de l'indépendance, je n'aurais jamais pensé qu'il serait si symbolique.
Oh, jour de l'indépendance.

Eh bien, j'ai émergé d'un nuage et le fossé est proche
Je veux dire, le fossé se referme.
Hemingway s'est fait justice
Alors voici à toi, pêcheur mort articulé

Jour de l'indépendance, je n'aurais jamais pensé qu'il serait si symbolique.
Jour de l'indépendance.
Jour de l'indépendance, je n'aurais jamais pensé qu'il serait si symbolique.
Jour de l'indépendance.

Et si je te disais que je t'aime
Et que j'ai besoin de tes conseils pour m'aider à surmonter les obstacles ?
Dirais-tu que je suis trop verbeux et ensuite, ensuite tu rirais ?
Et si je te disais que je suis sous verre, intouchable comme le document lui-même ?
Dirais-tu ok,
Et que tu ne m'as jamais même considéré ?

Oh, jour de l'indépendance, oui l'indépendance,
Jour de l'indépendance, l'indépendance,
Jour de l'indépendance, jour,

Jour de l'indépendance, je n'aurais jamais pensé qu'il serait si symbolique.