Lyrics and translation Vic Chesnutt - Lucinda Williams
Imports
and
altercations
Импорт
и
ссоры
My
faculties
on
a
shoe-string
vacation
Мои
способности
в
отпуске
на
шнурках
для
обуви
I
settled
down
on
a
hurt
as
big
as
Robert
Mitchum
Я
остановился
на
ране
размером
с
Роберта
Митчума.
And
listen
to
Lucinda
Williams
И
послушай
Люсинду
Уильямс.
Oh,
convenient
lies,
rubber
knives
О,
удобная
ложь,
резиновые
ножи.
I'm
a
dastardly
villain,
doing
belly
dives
Я
подлый
злодей,
ныряющий
на
брюхе.
I
before
E
except
after
me
Я
до
Е
кроме
как
после
меня
I'm
dowsing
my
vitals
at
break-neck
speed
Я
исследую
свои
жизненно
важные
органы
со
скоростью
сломанной
шеи.
You
and
your
little
entourage
Ты
и
твоя
маленькая
свита.
Playing
amazing
little
parlor
games
in
the
garage
Играя
в
удивительные
маленькие
салонные
игры
в
гараже
Like
a
jury
of
my
peers
triangulating
Как
присяжные
моих
сверстников
триангулируют.
My
pretty
point
of
exasperation
Моя
прелестная
точка
раздражения
Yes
we
gather
for
some
of
that
Catholic
juice
Да,
мы
собираемся
ради
этого
католического
сока.
And
hide
behind
the
shower
curtain,
i
watch
the
virgin
spruce
И,
спрятавшись
за
занавеской
в
душе,
я
смотрю
на
девственную
ель.
I'm
soaking
wet
and
feeling
funny
Я
промокла
насквозь
и
чувствую
себя
странно.
The
mirror's
a
mirage,
no
wonder
I
always
look
so
crummy
Зеркало-это
мираж,
неудивительно,
что
я
всегда
выгляжу
так
паршиво.
My
heroes
are
all
off
in
the
great
beyond
Все
мои
герои
ушли
в
великое
Запределье.
England
is
old
but
Atlantis
is
gone
Англия
стара,
но
Атлантиды
больше
нет.
Feathers
are
floating
down,
and
I
can't
dodge
them
Перья
летят
вниз,
и
я
не
могу
увернуться
от
них.
The
tar
is
oozing
from
my
little
noggin
Смола
сочится
из
моей
маленькой
башки.
It's
ugly
ancient
residue
Это
уродливый
древний
остаток.
There
ain't
no
mistaking
what's
been
abused
Нет
никакой
ошибки
в
том,
чем
злоупотребляли.
Feathers
are
floating
down
and
I
can't
dodge
them
Перья
летят
вниз,
и
я
не
могу
увернуться
от
них.
The
tar
is
oozing
from
my
little
noggin
Смола
сочится
из
моей
маленькой
башки.
It's
ugly
ancient
residue
Это
уродливый
древний
остаток.
There
ain't
no
mistaking
who's
been
accused
Нет
никакой
ошибки
в
том,
кого
обвиняют.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vic Chesnutt
Attention! Feel free to leave feedback.