Lyrics and translation Vic Chesnutt - Myrtle

Myrtle

A funny pilgrim on a crazy crusade
A saucy chaucer, a sorry chapter mislaid
Whittled with an exacto knife
Plum right through my load bearing wall
I'm horrified now that I could do such a thing
But I thought I saw the singer

I've heard those chimes so many other times
But if I gave in, it had to of been
I whupped it out, and destroyed my selfish cocoon
Since I gave in, it had to of been
Since I gave in, I hope it had to been

I'm not an optimist, I'm not a realist
I might be a subrealist, but I can't substantiate
It was bigger than me and I felt like a sick child
Dragged by a donkey, through the myrtle

Myrtle

Un pèlerin drôle en croisade folle
Un Chaucer insolent, un chapitre désolé égaré
Taillé avec un couteau Exacto
Plein dans mon mur porteur
Je suis horrifié maintenant que je pourrais faire une telle chose
Mais j'ai cru voir le chanteur

J'ai entendu ces carillons tant d'autres fois
Mais si j'avais cédé, ça devait être
Je l'ai sorti, et j'ai détruit mon cocon égoïste
Depuis que j'ai cédé, ça devait être
Depuis que j'ai cédé, j'espère que ça devait être

Je ne suis pas un optimiste, je ne suis pas un réaliste
Je suis peut-être un surréaliste, mais je ne peux pas le prouver
C'était plus grand que moi et je me sentais comme un enfant malade
Traîné par un âne, à travers le myrte