Lyrics and translation Vic Chesnutt - Panic Pure

Panic Pure

My earliest memory is of holding up a sparkler
High up to the darkest sky
Some Fourth of July spectacular
And I shook it with an urgency
I'll never, ever be able to repeat

At times I might could be accused of being
Painfully nostalgic
But as of late, I'm looking forward to the future
Though I've never been much of a planner
Throwing caution into the fan
Catch as catch as those catchers can

And so all you observers in your scrutiny
Don't count my scars like the tree rings
My jigsaw disposition, it's piecemeal properties
Are either smoked or honey cured
By the panic pure
Yes, yes, yes, yes
By the panic pure

And so all you observers in your scrutiny
Don't count my scars like the tree rings
My jigsaw disposition, it's piecemeal properties
Are either smoked or honey cured
By the panic pure
Yes, yes, yes, yes
By the panic pure

Panique Pure

Mon premier souvenir est de tenir un feu d'artifice
Très haut dans le ciel le plus sombre
Un spectacle grandiose du 4 juillet
Et je l'ai secoué avec une urgence
Je ne pourrai jamais, jamais répéter

Parfois, on pourrait me reprocher d'être
Douloureusement nostalgique
Mais ces derniers temps, j'attends avec impatience l'avenir
Bien que je n'aie jamais été un grand planificateur
Jettant la prudence au vent
Attrapez autant que vous pouvez, comme le peuvent les attrapeurs

Alors, tous vous, observateurs, dans votre minutie
Ne comptez pas mes cicatrices comme les cernes d'un arbre
Ma disposition en puzzle, ses propriétés par morceaux
Sont soit fumées, soit conservées au miel
Par la panique pure
Oui, oui, oui, oui
Par la panique pure

Alors, tous vous, observateurs, dans votre minutie
Ne comptez pas mes cicatrices comme les cernes d'un arbre
Ma disposition en puzzle, ses propriétés par morceaux
Sont soit fumées, soit conservées au miel
Par la panique pure
Oui, oui, oui, oui
Par la panique pure