Lyrics and translation Vic Chesnutt - Rabbit Box

Rabbit Box

While I was still in elementary school
I discovered Daddy's tools
And amassed a small pile, of scrap lumber
And I built a rabbit box
And i set it facing north
But i caught a possum and a kitten
Both of which were a bitch to set free
Cause I thought they were going to bite me
But we all three escaped safely

Well once I took my single shotgun
And put on my camouflage
And hid in the neighbour's pasture by the little cow pond
And finally after a long time
A bunch of doves flew by
And landed in a huddle on the power line
And so I aimed with an eagle's eye and fired
But it was two pigeons that fell like bean bags into the weeds
Well they sure looked like doves to me

Клетка для кролика

Когда я ещё учился в начальной школе,
Я обнаружил папины инструменты
И скопил небольшую кучу обрезков досок,
И я построил клетку для кролика.
И я поставил её на север,
Но поймал опоссума и котёнка,
Которых обоих было чертовски сложно освободить,
Потому что я думал, что они меня укусят.
Но мы все трое благополучно сбежали.

Однажды я взял своё одноствольное ружьё
И надел камуфляж,
И спрятался на пастбище соседа у маленького пруда для коров.
И наконец, спустя долгое время,
Стайка голубей пролетела мимо
И приземлилась кучкой на линии электропередач.
И вот я прицелился орлиным взглядом и выстрелил,
Но это были два голубя, которые упали, как мешки с фасолью, в сорняки.
Ну, они точно выглядели как голуби для меня.