Lyrics and translation Vic Chesnutt - Soggy Tongues

Soggy Tongues

Narrowed eyes and soggy tongues
Beautiful rumors are flying about the ugly ones
The girl she is by the pool
Yellow journalists' jewel
And all those wagging fingers
Are silly little stingers

Rabbits are cooking breakfast the fog is fragrant
The girl she is waking up against the famous vagrant
The cool council is tallying fines to be levied
The girl she is tightly grinning the vagrant thinks it's all too heavy

Presents are presented and bribes reluctantly taken
Summer's sweetie iced a cohort while the rest of the town was baking
Traffic is light and appetites are hearty and tongues are soggy
Accusations are tossed like darts at the good little girl who is groggy

Langues molles

Des yeux bridés et des langues molles
De belles rumeurs volent sur les laids
La fille, elle est au bord de la piscine
Le joyau des journalistes jaunes
Et tous ces doigts qui pointent
Sont de petits piquants stupides

Les lapins font le petit déjeuner, le brouillard est parfumé
La fille, elle se réveille contre le célèbre vagabond
Le conseil cool est en train de calculer les amendes à imposer
La fille, elle sourit étroitement, le vagabond trouve que tout est trop lourd

Des cadeaux sont présentés et des pots-de-vin sont acceptés à contrecœur
La chérie de l'été a glacé une cohorte tandis que le reste de la ville était en train de cuire
Le trafic est léger et les appétits sont copieux et les langues sont molles
Des accusations sont lancées comme des fléchettes sur la bonne petite fille qui est groggy