Lyrics and translation Vic Chesnutt - Stupid Preoccupations

Stupid Preoccupations

I am sick of you
Expecting me to do
All those puny ingratiations
You know I am a terrible patient

I am barely alive
Ever since my daddy died
And I've been searching for my own little babies
To misbehave and betray me

I tie one onto all the others
And say a soggy toast to all my drunken brothers

They've got organizations of a people
Like me with stupid preoccupations
Stupid preoccupations
Stupid preoccupations

We know y'all are all innocent
I'm just bitching at your expense
And the price for cockiness is worth swiping
Yes, it's primal griping

Yes, I am nearly reformed
So don't say that you weren't warned
'Cause when I break into that smile that is aching
It may be too ugly to look on

Hallelujah for the ghosties
And all those scary monsters under the boiling seas

They've got organizations of a people
Like me with stupid preoccupation
Stupid preoccupations
Stupid preoccupations

Глупые заморочки

Я сыт по горло тобой,
Твоими ожиданиями,
Всеми этими жалкими попытками угодить.
Знаешь, я ужасный пациент.

Я едва жив
С тех пор, как умер мой отец,
И я ищу своих собственных маленьких деток,
Чтобы они плохо себя вели и предавали меня.

Я связываю одно с другим
И поднимаю хлюпающий тост за всех моих пьяных братьев.

У них есть организации людей,
Таких как я, с глупыми заморочками.
Глупыми заморочками.
Глупыми заморочками.

Мы знаем, что вы все невинны,
Я просто ворчу за ваш счет.
И цена за самоуверенность стоит того, чтобы ее украсть,
Да, это первобытное ворчание.

Да, я почти исправился,
Так что не говори, что тебя не предупреждали.
Потому что, когда я разражусь этой ноющей улыбкой,
На нее может быть слишком отвратительно смотреть.

Аллилуйя призракам
И всем этим страшным монстрам под кипящими морями.

У них есть организации людей,
Таких как я, с глупыми заморочками.
Глупыми заморочками.
Глупыми заморочками.