Lyrics and translation Vic Chesnutt - Twelve Johnnies

Twelve Johnnies

One Johnny went to the newlywed school
One Johnny did Elmer Gantry
One Johnny went to the ice cream shop
To have a fit in the pantry
Go Johnny go
Go Johnny go
One Johnny went in the factory flame
One Johnny did all his laundry
One hippie Johnny ran an 8 ball
Blew out what was his Johnny
Go Johnny go
Go Johnny go

One Johnny did just what he could do
One Johnny did some of everything
One Johnny did something deadly to a man
Who just stepped foot in his driveway
Go Johnny go
Go Johnny go
One Johnny was a foxy little number
One Johnny he was a shy one
One Johnny who grew nectarines
Decided today just to bite one
Go Johnny go
Go Johnny go

Douze Johnnies

Un Johnny est allé à l'école des jeunes mariés
Un Johnny a fait Elmer Gantry
Un Johnny est allé à la boutique de crème glacée
Pour avoir une crise dans le garde-manger
Vas-y Johnny vas-y
Vas-y Johnny vas-y
Un Johnny est entré dans la flamme de l'usine
Un Johnny a fait toute sa lessive
Un Johnny hippie a couru une 8 ball
A soufflé ce qui était son Johnny
Vas-y Johnny vas-y
Vas-y Johnny vas-y

Un Johnny a fait juste ce qu'il pouvait faire
Un Johnny a fait un peu de tout
Un Johnny a fait quelque chose de mortel à un homme
Qui vient d'entrer dans son allée
Vas-y Johnny vas-y
Vas-y Johnny vas-y
Un Johnny était un petit numéro rusé
Un Johnny, il était timide
Un Johnny qui faisait pousser des nectarines
A décidé aujourd'hui de simplement en mordre une
Vas-y Johnny vas-y
Vas-y Johnny vas-y