Worst Friend - Vic Chesnutt translation in German

Worst Friend

You got one friend who's a flight attendant
You got one friend who likes speed
You got one friend who always wants
To smoke inside of your house
You got one friend who secretly likes
To get peed on sexually

You got one friend who is, oh, so natural
And got one friend we all call the retard
You got one friend fighting cancer
You got one friend who I bet right now
Is barking out in the yard

But I'm the worst friend in the world
I'm the worst friend in the world
When you are down, I'm nowhere to be found
I'm the worst friend in the world

You got one friend who's in Iraq
You got one friend who dresses like little bo peep
You got one friend who is in prison
You got one friend who's really
Really in defeat, sexually

You got one friend who could be a competitive eater
You got one friend who's one of those bad movie buffs
You got one friend who touched you inappropriately
And one friend who you are pining to touch

But I'm the worst friend in the world
I'm the worst friend in the world
When you are down, I'm nowhere to be found
I'm the worst friend in the world

You got one friend who's Emic Arthur fellow
You got one friend who a widower
You got one friend who claims to have taken
A dump in the White House
You got one friend who just gave birth to twins

You got one friend who goes to the gym
At least twice a day
And one friend recovered from severe burns

You got one friend who rubbed his penis
On TV's actual 'Wheel of Fortune'
And one friend who y'all ain't
Y'all ain't even on speaking terms

Schlimmster Freund

Du hast einen Freund, der Flugbegleiter ist
Du hast einen Freund, der Speed mag
Du hast einen Freund, der immer
in deinem Haus rauchen will
Du hast einen Freund, der es heimlich mag,
sexuell angepinkelt zu werden

Du hast einen Freund, der ach so natürlich ist
Und einen Freund, den wir alle den Zurückgebliebenen nennen
Du hast einen Freund, der gegen Krebs kämpft
Du hast einen Freund, von dem ich wette, dass er gerade jetzt
draußen im Garten bellt

Aber ich bin der schlimmste Freund der Welt
Ich bin der schlimmste Freund der Welt
Wenn du am Boden bist, bin ich nirgends zu finden
Ich bin der schlimmste Freund der Welt

Du hast einen Freund, der im Irak ist
Du hast einen Freund, der sich wie Little Bo Peep kleidet
Du hast einen Freund, der im Gefängnis ist
Du hast einen Freund, der wirklich
sexuell wirklich besiegt ist

Du hast einen Freund, der ein Wettesser sein könnte
Du hast einen Freund, der einer dieser Fans schlechter Filme ist
Du hast einen Freund, der dich unangemessen berührt hat
Und einen Freund, den du unbedingt berühren willst

Aber ich bin der schlimmste Freund der Welt
Ich bin der schlimmste Freund der Welt
Wenn du am Boden bist, bin ich nirgends zu finden
Ich bin der schlimmste Freund der Welt

Du hast einen Freund, der ein MacArthur-Stipendiat ist
Du hast einen Freund, der Witwer ist
Du hast einen Freund, der behauptet,
im Weißen Haus einen Haufen gemacht zu haben
Du hast eine Freundin, die gerade Zwillinge zur Welt gebracht hat

Du hast einen Freund, der ins Fitnessstudio geht
mindestens zweimal am Tag
Und einen Freund, der sich von schweren Verbrennungen erholt hat

Du hast einen Freund, der seinen Penis gerieben hat
am echten 'Glücksrad' aus dem Fernsehen
Und einen Freund, mit dem du
nicht mal mehr redest