Lyrics and translation Vic Chesnutt - Wounded Prince

Wounded Prince

Wounded prince
Where's your daddy?
He's out watching the fat lady sing
Did you break your leg?
Did you bloody your nose?
The cameras are here
To watch your blue blood flow
Your mother's being poked
By some bloke in the Bahamas
Wounded prince
Where's your grandma?
The tourists are watching the changing of the diapers
Wounded prince
Wrapped in swaddling scandal
How much yellow press can your blue blood handle?
Your mother's being poked
By some bloke in the Bahamas
Money, money, the richest boy in the world
Money, money, you ain't being spoiled
Your mother's being poked
By some bloke in the Bahamas
Wounded prince
The doctors are giving a press conference
The cameras are gathered for a portrait of your sarcophagus
Wounded prince
No you ain't dead yet
You fell off that pony and made the stock market sweat
Your mother's being poked
By some bloke in the Bahamas
Money, money, the richest boy in the world
Money, money, no you ain't being spoiled
Your mother's being poked
By some bloke in the Bahamas

Раненый принц

Раненый принц,
Где твой папочка?
Он ушёл посмотреть, как поёт толстая леди.
Ты ножку сломал?
Нос разбил себе?
Камеры уже тут,
Чтобы твою голубую кровь заснять.
А твою мамашу тискает
Какой-то хмырь на Багамах.
Раненый принц,
Где твоя бабуля?
Туристы смотрят, как тебе подгузник меняют.
Раненый принц,
В пеленки из скандалов завёрнут.
Сколько жёлтой прессы твоя голубая кровь выдержит?
А твою мамашу тискает
Какой-то хмырь на Багамах.
Деньги, деньги, самый богатый мальчишка в мире.
Деньги, деньги, тебя не балуют.
А твою мамашу тискает
Какой-то хмырь на Багамах.
Раненый принц,
Врачи дают пресс-конференцию.
Камеры собрались, чтобы снять твой саркофаг.
Раненый принц,
Нет, ты ещё не умер.
Ты с пони упал и обвалил фондовый рынок.
А твою мамашу тискает
Какой-то хмырь на Багамах.
Деньги, деньги, самый богатый мальчишка в мире.
Деньги, деньги, нет, тебя не балуют.
А твою мамашу тискает
Какой-то хмырь на Багамах.