Lyrics and translation Vic Damone - A Gal in Calico

A Gal in Calico

I met a gal in
Calico down in
Santa
Fe
Used to be her
Sunday beau Till I rode away
Do I want her
Do I want her love
Yes-sir-ree
Will I win her
Will I win her love
Wait and see
Workin′ with the rodeo
Go from town to town
See most every kind of gal
Every kind they got
But who makes my heart sing
Yip-ee-aye
Yip-ee-o
My little gal in
Calico (You can have your gal
Dressed in silk and satin
Tose who dress to shape
And crepe to shiek
Take your pretty gal
To go around
Manhattan
Thinking they look well in velveteen
When they're at the table
We′re not able
To imagine how they look) I'm just a country boy
And my country boy
Knows a fancy cover
Doesn't make a fancy book (No, the fancy cover
Doesn′t make the book) I′ll take my gal in
Calico (Calico)
Down in
Santa
Fe (Santa
Fe
Santa
Fe) I guess I better let her know
That I feel this way
Is she waitin'
Is she waitin′
She better be
Am I hopin'
To be ropin′ her
Yes-sir-ree
Gonna quit the rodeo (Rodeo)
Gonna settle down
Buy a bow in
Calico
For a wedding gown
Then will I fetch her in
Yip-ee-aye
Yip-ee-o
My little gal in
Calico (Yip-ee-aye
Yip-ee-o) (Little gal
Calico)
Yip-ee-ti-a
Ti-o, ti-a
Ti-o

Девушка в ситцевом платье

Я встретил девушку
в ситцевом платье в
Санта
Фе
Был её парнем по воскресеньям, пока не уехал
прочь.
Хочу ли я её?
Хочу ли я её любви?
Ещё как!
Добьюсь ли я её?
Добьюсь ли я её любви?
Поживём – увидим.
Работаю в родео,
Мотаюсь из города в город,
Вижу всяких девушек,
Всех видов, какие есть.
Но кто заставляет моё сердце петь?
Йип-и-эй!
Йип-и-о!
Моя малышка в
ситцевом платье. (Можете оставить себе своих
девушек в шёлке и атласе,
тех, кто наряжается в
креп и шифон,
берите своих красоток,
гуляйте с ними по
Манхэттену,
думающих, что они хорошо выглядят в вельвете.
Когда они за столом,
мы не можем
представить, как они выглядят). Я всего лишь деревенский парень,
и мой деревенский ум
знает, что красивая обложка
не делает книгу интересной (Нет, красивая обложка
не делает книгу интересной). Я выберу свою девушку
в ситцевом (ситцевом)
платье в
Санта
Фе (Санта
Фе,
Санта
Фе). Думаю, мне лучше дать ей знать,
что я так чувствую.
Ждёт ли она?
Ждёт ли она?
Лучше бы ждала.
Надеюсь ли я
заарканить её?
Ещё как!
Брошу родео (родео),
остепенюсь,
куплю ситцевый
бант
для свадебного платья.
Тогда я заберу её,
йип-и-эй!
Йип-и-о!
Мою малышку в
ситцевом платье. (Йип-и-эй!
Йип-и-о!) (Малышка в
ситцевом)
Йип-и-ти-а,
ти-о, ти-а,
ти-о.