Arrivederci, Roma - Vic Damone translation in Russian

Arrivederci, Roma

Arrivederci Roma,
Goodbye, goodbye to Rome
City of a million moonlit places,
City of a million warm embraces,
Where I found the one of all the faces,
Far from home!
Arrivederci Roma,
It's time for us to part,
Save the wedding bells for my returning,
Keep my lover's arms outstretched and yearning,
Please be sure the flame of love keeps burning,
In her heart!
City of a million moonlit places,
City of a million warm embraces,
Where I found the one of all the faces,
Far from home!
Arrivederci Roma,
It's time for us to part,
Save the wedding bells for my returning,
Keep my lover's arms outstretched and yearning,
Please be sure the flame of love keeps burning,
In her heart!
Arrivederci Roma,
Roma, Roma, Roma

Ариведерчи, Рим

Ариведерчи, Рим,
Прощай, прощай, Рим,
Город миллионов лунных мест,
Город миллионов тёплых объятий,
Где я нашёл ту единственную среди всех лиц,
Вдали от дома!
Ариведерчи, Рим,
Нам пора расстаться,
Прибереги свадебные колокола к моему возвращению,
Пусть руки моей возлюбленной останутся протянутыми в ожидании,
Пожалуйста, позаботься, чтобы пламя любви продолжало гореть,
В её сердце!
Город миллионов лунных мест,
Город миллионов тёплых объятий,
Где я нашёл ту единственную среди всех лиц,
Вдали от дома!
Ариведерчи, Рим,
Нам пора расстаться,
Прибереги свадебные колокола к моему возвращению,
Пусть руки моей возлюбленной останутся протянутыми в ожидании,
Пожалуйста, позаботься, чтобы пламя любви продолжало гореть,
В её сердце!
Ариведерчи, Рим,
Рим, Рим, Рим