Lyrics and translation Vic Damone - Feelings

Feelings

Saanso ko jeene ka ishara mil gya
Duba me tujhme to kinara mil gya
Tu har lamhaa
Tu dil tu u jaan meri
Me tenu smjhanva ki
Na tere bina lagta jee
Me tenu smjhanva ki
Na tere bina lagta jee
Tu ki jane pyar mera
Me kru intzar tera
Tu dil tu u jan meri
Mere har dard ki gahraai ko mahsus krta h tu
Teri aankho se gum tera mujhe maloom hone lga
Tu mila to khuda ka sahara mil gya
Tu mila to khuda ka sahara mil gya
Gamjda gamjda
Dil ye tha gamjda
Bin tere
Bin tere dil ye tha gamjda
Hath rakh de tu dil pe jra
Hmmm
Tujhe mere rub ne milaya
Mene tujhe apna bnaya
Ab na bichdna khudaya
Mohbbat ruh ki h
Lajindjaan
Hath rakh de tu dil pe jra
Ohhoo
Hath rakh de tu dil pe jra
Ooooo
Hath rakh de tu dil pe jra
Anajane ho tm jo begane ho tm jo
Zindgi se chura k
Tm gahri nindo me jb soye soye ho
To mujhme jagte ho kyu
Janu na me tujhse mera rishta h kyaaaa
Pr ajnbi apna mujhe tu lga
Kese btaye kyo tujhko chahe
Yara bta na paye
Bate dilo ki dekho jo baki
Aake tujhe smjhaye
Tu jane na
Hum tere bin ab rah ni skte tera bina kya wjood mera
Tujhse juda gar ho jayenge to
Khud se hi ho jayenge juda
Dil mera h nasmajh kitna
Besabar ye bewkuf bda
Chahta h kitna tujhe
Khud magar nhi jan ska
A kash
Kash u hota
Har sham sath tu hota
Chup chap dil na u rota
Har sham sath tu hota
Main
Mera dil
Or tum ho yahannn
Fir kyo ho palke jhukaye whaan
Tum sa hasin pahle dekha nhi
Tum isse pahle the jane khan
Jeene lga hu
Pahle se jyada
Pahle se jyadaa
Pahle se jyada tum pe marne lga hu
Sun rhi hu sudh budh kho k
Koi me kahani
Do dilo k milne ki
Me to kisi ki ho k ye b na jani
Lmha ye tham jane ki
Ishk tera mera rab se jyada
Ishk tera mera paakiza h na
Ishk tera mera rab se jyada
Tujh se hi chahe paakiza
Ram tara ram tara wkt wkt
Ram tara ram tara wkt wkt
Ram tara ram tm
O humdam bin tere kya jeena
Saaj tu tera karz me
Tu h dwa
Or
Marz me
Dildar tu
Oooo
Khud garz me
H meet tu tere lafz me
Tu h dua or
Farz me
Aazad tu or karz me
Ankha diya laliya
Kna di ye baaliyaa
Puchta h kendi
Sunta rhu me
Sunda rhu me
Mere apne tere ab se
Tere sapne mere
Tu kadam ho rasta bnu me
Hoo rabba tak tak ankhiyo me
Dhund si chaye
Oh raste khatam ho jaye mera yar ni aaye koi lakh koshisho se apne yar ko mnaye
Ohh rabba fr tu jo ruthe to wo kese mnaye
Ban k rahbar mujh ko mila h
Tu mil gya me mukammal hua
Meharban hua hua
Har zind meri ban rahna
O soniye
O nadan parinde ghar aaja
Awara pan dhunda sukh
Mila dard
Akelapan
Ek lamhe ki talash
Fr tm mile
Zindgi mili
Jisk aane se mukamal ho gai thi zindgi dastke khushiyo ne di thi
Mit gyi thi har kami
Kyo bewjah di ye sja kyo kwab de k wo le gya
Jeeye jo ham lge sitam
Nazaab ese wo de gya
Mene jis din khi pyar ki bat thi
Ruk gyi thi wo achanak wo bahti nadiii
Me jo mit b gya to wazood mera
Sda tujhme rhe zinda
Hmmmm
Har khata ki hoti h koi na koi sja
Gum likhe ho kismat me to ban hi jaati wajah
Bus tera sath ho
Waadoo se aage
Chahe jo bat ho
Baato se aage
Bus tera sath ho chahe jo bat ho
Tere kahne se kar jayenge
Kyoki tum hi ho
Kyoki tum hi ho
Zindgi ab tm hi ho
Ohoooo
Milne h mujhse aayi
Tu hi ye mujhko bta de
Fir jaane kyo tanhai
Me dhundne ko zamaane me jb
Wfa niklaaa
Kadr to hmesha se thi
Pr tmhe na khone k yakin ne andha kr diya tha
Bhula dena mujhe h alwida tujhe
Tujhe jeena h mere bina
Safar h ye tera
Ye rasta tera
Tujhe jeena h mere bina
Teri khishi k k liye ab mene
Tujhe hi chod diya

Sentiments

Quand j'ai senti que ma vie avait un sens
Dans tes profondeurs, j'ai trouvé un rivage
Tu es chaque instant
Tu es le cœur, tu es mon âme
Laisse-moi t'expliquer
Je ne peux pas vivre sans toi
Laisse-moi t'expliquer
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu connais mon amour
Je t'attends
Tu es le cœur, tu es mon âme
Tu ressens la profondeur de chacune de mes douleurs
J'ai commencé à connaître ta tristesse à travers tes yeux
Quand je t'ai rencontrée, j'ai trouvé refuge auprès de Dieu
Quand je t'ai rencontrée, j'ai trouvé refuge auprès de Dieu
Triste, triste
Mon cœur était triste
Sans toi
Sans toi, mon cœur était triste
Pose ta main sur mon cœur
Hmmm
Mon Seigneur nous a réunis
Il a fait de toi la mienne
Maintenant, ne nous sépare pas, mon Dieu
C'est le vœu de mon âme
Mon amour
Pose ta main sur mon cœur
Ohhoo
Pose ta main sur mon cœur
Ooooo
Pose ta main sur mon cœur
Toi qui es inconnue, toi qui es étrangère
Volée à la vie
Quand tu dors profondément
Pourquoi te réveilles-tu en moi ?
Je ne connais pas le lien qui nous unit
Mais tu m'es apparu comme un étranger familier
Comment t'expliquer pourquoi je te désire
Mon amour, je ne peux pas le dire
Regarde les mots qui restent dans nos cœurs
Viens, laisse-moi te les expliquer
Tu ne sais pas
On ne peut pas vivre sans toi, quelle est mon existence sans toi ?
Si nous sommes séparés de toi
Alors nous serons séparés de nous-mêmes
Mon cœur est si naïf
Il est si impatient, ce fou
Il te désire tellement
Mais il ne peut pas le comprendre lui-même
Ah si seulement
Si seulement tu étais là
Chaque soir avec toi
Mon cœur ne pleurerait pas en silence
Chaque soir avec toi
Moi
Mon cœur
Et toi, ici
Alors pourquoi tes paupières sont-elles baissées ?
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi beau que toi
Où étais-tu avant ?
Je commence à vivre
Plus qu'avant
Plus qu'avant
Je commence à mourir pour toi plus qu'avant
J'écoute, perdue dans mes pensées
Une histoire
De deux cœurs qui se rencontrent
Je ne savais pas que j'appartenais à quelqu'un d'autre
Que ce moment s'arrête
Notre amour est plus grand que Dieu
Notre amour est pur, n'est-ce pas ?
Notre amour est plus grand que Dieu
Je veux seulement que ce soit pur avec toi
Ram tara ram tara wkt wkt
Ram tara ram tara wkt wkt
Ram tara ram toi
Oh mon amour, comment vivre sans toi ?
Je suis endetté envers toi
Tu es le remède
Et
Je suis endetté
Toi, mon amour
Oooo
Dans mon égoïsme
Tu es mon ami, dans tes mots
Tu es la prière et
Dans mon devoir
Tu es libre et je suis endetté
Elle a donné ses yeux, elle a parlé
Elle a donné ces boucles d'oreilles
La fenêtre demande
Je l'écoute
Je l'écoute
Mes proches sont désormais les tiens
Tes rêves sont les miens
Tu es le pas, je deviendrai le chemin
Oh Dieu, dans les yeux fixés
Un brouillard s'installe
Oh, que les chemins se terminent, que mon amour ne vienne pas, peu importe les efforts que l'on fasse pour persuader son amour
Oh Dieu, comment le persuader s'il se fâche à nouveau ?
Tu es venu à moi comme un guide
Je suis devenu complet quand tu es arrivé
Tu as été miséricordieux
Que chaque vie soit la mienne
Oh, dors
Oh, oiseau naïf, rentre à la maison
L'errance a cherché le bonheur
Trouvé la douleur
La solitude
La recherche d'un instant
Puis je t'ai rencontrée
J'ai trouvé la vie
La vie était devenue complète avec ton arrivée, le bonheur l'avait donnée
Chaque vide avait disparu
Pourquoi cette punition injuste ? Pourquoi donner des rêves puis les reprendre ?
Nous avons vécu comme si c'était une torture
Il nous l'a donné si précieux
Le jour où j'ai parlé d'amour
Cette rivière s'est soudainement arrêtée
Même si j'ai disparu, mon existence
Reste vivante en toi pour toujours
Hmmmm
Il y a une punition pour chaque erreur
Si la tristesse est écrite dans le destin, alors il y a une raison
Que ce soit juste ta compagnie
Au-delà des promesses
Quelle que soit la situation
Au-delà des mots
Que ce soit juste ta compagnie, quelle que soit la situation
Nous le ferons si tu le demandes
Parce que c'est toi
Parce que c'est toi
Maintenant, tu es ma vie
Ohoooo
Tu es venue me rencontrer
Dis-le moi
Alors pourquoi cette solitude
Quand je te cherchais dans le monde
La loyauté est apparue
J'ai toujours chéri
Mais la certitude de ne pas te perdre m'a aveuglé
Oublie-moi, c'est un adieu pour toi
Tu dois vivre sans moi
C'est ton voyage
C'est ton chemin
Tu dois vivre sans moi
Pour ton bonheur, maintenant je
T'ai abandonnée