Lyrics and translation Vic Damone - My Baby Loves to Swing

My Baby Loves to Swing

Oh my, baby loves, to swing
My, baby loves it more than any old thing
Strings, stringin′, choir singin', ain′t flingin', baby
My, baby loves, to cling, close to me
A when the band goes, ring a ding, ding
No, maybe, my baby
Loves, to swing
I'm not partial to doin′ the twist
I mean twistin′ is off of my list
But when baby says come and get kissed
You should see me doin' the twist
Just hearin′, you're cheerin′
Starts cheerin', baby
She tunes in on some wailin′ guitar
When we're ridin' or parkin′ a car
When she tells me how happy we are
I sure like that wailin′ gui-tar
No, maybe, my baby
Loves, oh she loves to swing
So it's goodbye to Carnegie Hall
She likes Birdland so Birdland′s a ball
Like I told you, as you may recall
She-e-e-e, loves to swi-i-i-i-i-ing
This chick is hooked on sa-wing

Ma chérie aime se balancer

Oh mon amour, tu adores te balancer
Tu aimes ça plus que tout au monde, ma chérie
Cordes, mélodies, chœurs qui chantent, pas de panique, mon cœur
Ma chérie, tu aimes t'accrocher, près de moi
Et quand le groupe joue, bim bam boum
Non, peut-être, ma chérie
Aime se balancer
Je ne suis pas fan du twist
Je veux dire, le twist est à éviter pour moi
Mais quand ma chérie dit "viens me faire un bisou"
Tu devrais me voir faire le twist
Juste à l'entendre, tu applaudis
Tu commences à applaudir, mon cœur
Elle se concentre sur une guitare qui hurle
Quand on roule ou qu'on se gare
Quand elle me dit combien on est heureux
J'aime beaucoup cette guitare qui hurle
Non, peut-être, ma chérie
Aime, oh elle aime se balancer
Alors c'est adieu à Carnegie Hall
Elle aime Birdland, alors Birdland c'est le top
Comme je te l'ai dit, tu te souviens peut-être
Elle-e-e-e, aime se ba-a-a-a-a-lancer
Cette fille est accrochée au swing