Lyrics and translation Vic Damone - My Truly Truly Fair

My Truly Truly Fair

Some men plow the open plains, some men sail the brine
But I′m in love with a pretty maid, for work I have no time

My, truly, truly fair
Truly, truly fair
How I love my truly fair
There's songs to sing her, trinkets to bring her
Flowers for her golden hair

Once I sailed from Boston Bay bound for Singapore
But one day out and I missed her so, I swam right back to shore

My, truly, truly fair
Truly, truly fair
How I love my truly fair
There′s songs to sing her, trinkets to bring her
Flowers for her golden hair

Some men work to live long day, just for bread and wine
But I sit out on a moon light night and kiss her lip from mine

My, truly, truly fair
Truly, truly fair
How I love my truly fair
There's songs to sing her, trinkets to bring her
Flowers for her golden hair

I love she and she loves me, pardon if I boast
At times we fight all the live long night 'bout who loves who the most

My, truly, truly fair
Truly, truly fair
How I love my truly fair
There′s songs to sing her, trinkets to bring her
Flowers for her golden hair

Soon I′m gonna marry her, and love her till I die
There ain't no livin′ on love alone but still I'm gonna try

My, truly, truly fair
Truly, truly fair
How I love my truly fair
There′s songs to sing her, trinkets to bring her
Flowers for her golden hair

Truly, truly fair

Ma véritablement juste

Certains hommes labourent les plaines ouvertes, certains hommes naviguent sur la saumâtre
Mais je suis amoureux d'une jolie fille, je n'ai pas le temps de travailler

Ma, véritablement, juste
Vraiment, vraiment juste
Comme j'aime ma vraiment juste
Il y a des chansons à lui chanter, des babioles à lui apporter
Des fleurs pour ses cheveux dorés

Autrefois, j'ai navigué de la baie de Boston à destination de Singapour
Mais un jour dehors, je lui manquais tellement, j'ai nagé droit vers le rivage

Ma, véritablement, juste
Vraiment, vraiment juste
Comme j'aime ma vraiment juste
Il y a des chansons à lui chanter, des babioles à lui apporter
Des fleurs pour ses cheveux dorés

Certains hommes travaillent pour vivre longtemps, juste pour du pain et du vin
Mais je m'assois dehors sous la lumière de la lune et embrasse ses lèvres de la mienne

Ma, véritablement, juste
Vraiment, vraiment juste
Comme j'aime ma vraiment juste
Il y a des chansons à lui chanter, des babioles à lui apporter
Des fleurs pour ses cheveux dorés

Je l'aime et elle m'aime, pardon si je me vante
Parfois, nous nous battons toute la nuit pour savoir qui aime le plus

Ma, véritablement, juste
Vraiment, vraiment juste
Comme j'aime ma vraiment juste
Il y a des chansons à lui chanter, des babioles à lui apporter
Des fleurs pour ses cheveux dorés

Bientôt, je vais l'épouser et l'aimer jusqu'à ma mort
On ne peut pas vivre d'amour seul, mais je vais quand même essayer

Ma, véritablement, juste
Vraiment, vraiment juste
Comme j'aime ma vraiment juste
Il y a des chansons à lui chanter, des babioles à lui apporter
Des fleurs pour ses cheveux dorés

Vraiment, vraiment juste