Sorrento - Vic Damone translation in German

Sorrento

Vide 'o mare quant'è bello
Spira tantu sentimente
Comme tu a chi tiene mente
Ca scetato 'o faie sunnà

Guarda qua, chistu ciardino
Siente sti sciure arance
Nu profumo accussì fino
Dinto 'o core se ne va

E tu dice "parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà

Ma nun me lassà
Nun darme stu turmiento
Torna a Surriento
Famme campà

Sorrent

Sieh, wie schön das Meer ist,
es inspiriert so viel Gefühl,
so wie du denjenigen, an den du denkst,
wach hältst und ihn träumen lässt.

Schau hier, diesen Garten,
rieche diese Orangenblüten,
ein so feiner Duft,
dringt ins Herz ein.

Und du sagst: "Ich gehe, lebe wohl!"
Du entfernst dich von diesem Herzen,
von diesem Land der Liebe,
hast du denn kein Herz, um zurückzukehren?

Aber verlass mich nicht,
gib mir diese Qual nicht,
komm zurück nach Sorrent,
lass mich leben.