Lyrics and translation Vic Damone - What Now My Love - Rerecorded
What
now
my
love?
Что
теперь,
любовь
моя?
Now
that
you′ve
left
me
Теперь,
когда
ты
покинул
меня.
How
can
I
live,
through
another
day?
Как
я
могу
прожить
еще
один
день?
Watching
my
dreams,
turn
into
ashes
Смотрю,
как
мои
мечты
превращаются
в
пепел.
And
my
hopes,
into
bits
of
clay
И
мои
надежды
превратились
в
осколки
глины.
Once
I
could
see,
once
I
could
feel
Когда-то
я
мог
видеть,
когда-то
я
мог
чувствовать.
Now
I
am
numb
Теперь
я
оцепенел.
I've
become
unreal
Я
стал
нереальным.
I
walk
the
night,
without
a
goal
Я
иду
ночью,
без
цели.
Stripped
of
my
heart,
my
soul
Лишенный
моего
сердца,
моей
души.
What
now
my
love?
Что
теперь,
любовь
моя?
Now
that
you′ve
left
me
Теперь,
когда
ты
покинул
меня.
How
can
I
live,
through
another
day?
Как
я
могу
прожить
еще
один
день?
Watching
my
dreams,
turn
into
ashes
Смотрю,
как
мои
мечты
превращаются
в
пепел.
And
my
hopes,
into
bits
of
clay
И
мои
надежды
превратились
в
осколки
глины.
Once
I
could
see,
once
I
could
feel
Когда-то
я
мог
видеть,
когда-то
я
мог
чувствовать.
Now
I
am
numb
Теперь
я
оцепенел.
I've
become
unreal
Я
стал
нереальным.
I
walk
the
night,
without
a
goal
Я
иду
ночью,
без
цели.
Stripped
of
my
heart,
my
soul
Лишенный
моего
сердца,
моей
души.
What
now
my
love?
Что
теперь,
любовь
моя?
Now
there
is
nothing
Теперь
ничего
нет.
Only
my
last,
goodbye
Только
мое
последнее
"прощай".
I
walk
the
night,
without
a
goal
Я
иду
ночью,
без
цели.
Stripped
of
my
heart,
my
soul
Лишенный
моего
сердца,
моей
души.
What
now
my
love?
Что
теперь,
любовь
моя?
Now
there
is
nothing
Теперь
ничего
нет.
Only
my
last,
goodbye
Только
мое
последнее
"прощай".
Rate the translation
1
These Foolish Things - Rerecorded
2 Begin The Beguine - Rerecorded
3 I Should Care
4 Yesterday
5 Night and Day - Rerecorded
6 It's Impossible - Rerecorded
7 My Foolish Heart - Rerecorded
8 Feelings
9 More - Rerecorded
10 Moon River - Rerecorded
11 But Not for Me - Rerecorded
12 Embraceable You - Rerecorded
13 Michelle - Rerecorded
14 Our Love Is Here to Stay
15 Girl from Ipanima
16 Stardust
17 Ruby
18 The Shadow of Your Smile - From "The Sandpiper"; Rerecorded
19 Fools Rush In - Rerecorded
20 The Nearness of You - Rerecorded
21 What Now My Love - Rerecorded
22 What's New - Rerecorded
23 Love Letter
24 Blue Moon - Rerecorded
2 Begin The Beguine - Rerecorded
3 I Should Care
4 Yesterday
5 Night and Day - Rerecorded
6 It's Impossible - Rerecorded
7 My Foolish Heart - Rerecorded
8 Feelings
9 More - Rerecorded
10 Moon River - Rerecorded
11 But Not for Me - Rerecorded
12 Embraceable You - Rerecorded
13 Michelle - Rerecorded
14 Our Love Is Here to Stay
15 Girl from Ipanima
16 Stardust
17 Ruby
18 The Shadow of Your Smile - From "The Sandpiper"; Rerecorded
19 Fools Rush In - Rerecorded
20 The Nearness of You - Rerecorded
21 What Now My Love - Rerecorded
22 What's New - Rerecorded
23 Love Letter
24 Blue Moon - Rerecorded
Attention! Feel free to leave feedback.