Lyrics and translation Vic Deal feat. Lianna - El Tren de las Once

El Tren de las Once

Nada pa' mí
La señal ya no alcanza
Si me llama a mí
Me perdí en la distancia
Y ya no hay nada pa' ti
La señal ya no alcanza
Si te llamo a ti, llamo a ti

Se fue tren de las 11, quedamos fuera de alcance
En el trance de quien pierde un romance
No quisiste darle un chance
A un ego tan tóxico, girl, que linda con ser casi es un cáncer

Mi cobija te sirvió de alfombra
Me gustó que no escuchabas Paulo Londra
La cara me cambiara si te nombran
Tu última foto fue un nude y solo se veía tu sombra

¿Coca Cola y hielo pa'l vеrano?
Disfruta, no hay quien discuta, ni agarre tu mano
Yo presumo dе ser sano
Sobrio pagando un karma no resulta tan bacano

Rápido me quiso y rápido me deshizo
¿Te gusta el arte?, arte tu ropa en mi piso
Otro episodio de un esquizo
Donde te veo volver de golpe y sin previo aviso

Si vuelves tarde mejor calla
Perdí esperando tu mensaje en mi pantalla
Y ¿si el instinto y el amor me fallan?
El poliamor no es una opción, hippies perdieron esa batalla

Yo no sé
Que más quiero saber
Dímelo face to face
Cuando te vuelva a ver
Yo no sé
Si hay algo que entender
Y en la cara te lo diré
Si es que te vuelvo a ver otra vez

Nada pa' mí
La señal ya no alcanza
Si me llama a mí
Me perdí en la distancia
Y ya no hay nada pa' ti
La señal ya no alcanza
Si te llamo a ti, llamo a ti

Одиннадцатичасовой поезд

Ничего для меня
Сигнал больше не ловит
Если ты зовёшь меня
Я потерялся вдали
И уже ничего нет для тебя
Сигнал больше не ловит
Если я зову тебя, зову тебя

Ушёл одиннадцатичасовой поезд, мы остались вне зоны доступа
В трансе того, кто теряет роман
Ты не захотела дать шанс
Такому токсичному эго, девочка, такая красивая, что почти рак

Моё одеяло служило тебе ковром
Мне нравилось, что ты не слушала Пауло Лондру
Моё лицо меняется, когда тебя упоминают
Твоё последнее фото было ню, и была видна только твоя тень

Кока-кола со льдом на лето?
Наслаждайся, никто не будет спорить или брать тебя за руку
Я хвастаюсь тем, что я здоровый
Трезвый, расплачиваясь с кармой, не так уж и круто

Быстро полюбила и быстро разлюбила
Тебе нравится искусство? Искусство — твоя одежда на моём полу
Ещё один эпизод шизофреника
Где я вижу, как ты возвращаешься внезапно и без предупреждения

Если вернёшься поздно, лучше молчи
Я потерялся, ожидая твоего сообщения на экране
А что, если инстинкт и любовь меня подведут?
Полиамория — не вариант, хиппи проиграли эту битву

Я не знаю
Что ещё я хочу знать
Скажи мне лицом к лицу
Когда я увижу тебя снова
Я не знаю
Есть ли что-то, что нужно понять
И я скажу тебе это в лицо
Если я увижу тебя снова

Ничего для меня
Сигнал больше не ловит
Если ты зовёшь меня
Я потерялся вдали
И уже ничего нет для тебя
Сигнал больше не ловит
Если я зову тебя, зову тебя