Lyrics and translation Vic Deal feat. Afterclass - Cómprate Una Vida

Cómprate Una Vida

Prefiero ignorar que discutir con idiotas
Siempre creen que saben y no aceptan sus derrotas
Es fácil abrir la boca, difícil callar si toca
Tanto bla bla bla satura y paciencia me queda poca
La vida es muy loca, cualquier argumento es nulo
Haces lo que criticas, la lengua te azota el culo
Eres del lado oscuro, un tipo duro o un matón
Que crees que dirán de tu clip romanticón?
Ten presente, atente al peso de tus propios actos
Que para las burlas a muchos nos falta tacto
Por lo tanto, canto, rapeo o hago el intento
A muchos les gustaré, otros dirán que invento
Saldrán con el cuento que del hardcore pasé al hip hop
Con la autoridad moral de los punks que hoy hacen pop
Cuando emos eran tristes, en el hardcore eran un chiste
Hoy existe el que se viste de despiste pa' ser hipster
Los conociste sin vida propia
Se creen más y son tan solo malas copias
Hasta sus novias les dicen fuck ya
A mi me quieren, me conecto con la gente como Nokia
Cómprate una vida tu, que te importa mi actitud
Si en esto yo no soy perfecto
Y por cada 2 defectos se que tengo una virtud
Cómprate una vida tu, que te importa mi actitud
Si en esto yo no soy perfecto
Y por cada 2 defectos yo (...)
Ahora todos son frescos hablan de swag y haters
Nosotros somos frescos desde que somos skaters
Es evidente, que volamos muy alto
Con maple en los pies y poliuretano en el asfalto
No es para tanto si de pronto unos cuantos tontos difaman
Son los mismos infames que de frente te aclaman
No tengo enemigos, tengo amigos y amigas
Sapos quieren saber de mi y se mueren con la intriga
¿Cual espiga? Soy la espina clavada en tu paladar
Y te inyecto el 100% que no tienes para dar
Muy a su pesar no azaran con ninguno de sus track
Clichés como las fotos de sus novias con snapback
Ególatras detrás del cash y no del compás
Y fuman hierba al escondido pa' que no sepan los papás
Pero antes los demás se creen los más malos
Micos que insultan leones trepados en un palo
En un barco voy montado buscando la luz del faro
Soy tan negro, tan oscuro que no tengo nada claro
Vivan sus vidas que yo disfruto la mía
O ahóguense en sus babas que no hay guardián en la bahía
Cómprate una vida tu, que te importa mi actitud
Si en esto yo no soy perfecto
Y por cada 2 defectos se que tengo una virtud
Cómprate una vida tu, que te importa mi actitud
Si en esto yo no soy perfecto
Y por cada 2 defectos ya, ya, ya, ya (...)

Achète-toi une Vie

Je préfère ignorer que de discuter avec des idiots
Ils pensent toujours qu'ils savent tout et ne reconnaissent pas leurs défaites
C'est facile d'ouvrir la bouche, difficile de se taire quand il le faut
Tout ce bla bla bla sature et ma patience est à bout
La vie est tellement folle que tout argument est nul
Tu fais ce que tu critiques, ta langue te fouette le cul
Tu es du côté obscur, un type dur ou un voyou
Tu crois que les gens diront quoi de ton clip romantique ?
N'oublie pas, sois conscient du poids de tes actes
Car pour les moqueries, beaucoup d'entre nous manquent de tact
Donc, je chante, je rap ou j'essaie
Beaucoup vont aimer, d'autres diront que j'invente
Ils vont raconter que j'ai passé du hardcore au hip hop
Avec l'autorité morale des punks qui font du pop aujourd'hui
Quand les emos étaient tristes, dans le hardcore, ils étaient une blague
Aujourd'hui, il existe celui qui s'habille en décalé pour être hipster
Tu les as connus sans vie propre
Ils se croient supérieurs et ne sont que de mauvaises copies
Même leurs copines leur disent "fuck ya"
Moi, ils m'aiment, je me connecte aux gens comme Nokia
Achète-toi une vie, toi, qu'importe mon attitude
Si dans ce domaine, je ne suis pas parfait
Et pour chaque 2 défauts, je sais que j'ai une vertu
Achète-toi une vie, toi, qu'importe mon attitude
Si dans ce domaine, je ne suis pas parfait
Et pour chaque 2 défauts, je...
Maintenant, tout le monde est frais, parle de swag et de haters
Nous, on est frais depuis qu'on est skaters
C'est évident, on vole très haut
Avec du maple aux pieds et du polyuréthane sur l'asphalte
Ce n'est pas si grave si soudainement quelques idiots diffament
Ce sont les mêmes infâmes qui te saluent en face
Je n'ai pas d'ennemis, j'ai des amis et des amies
Les crapauds veulent savoir de moi et meurent d'intrigue
Quelle épi ? Je suis l'épine plantée dans ton palais
Et je t'injecte les 100% que tu n'as pas à donner
Malgré eux, ils ne rivalisent pas avec aucun de leurs morceaux
Des clichés comme les photos de leurs copines avec des snapback
Des égoïstes derrière le cash et pas le compas
Et ils fument de l'herbe en cachette pour que leurs parents ne le sachent pas
Mais avant, les autres se croient les plus méchants
Des singes qui insultent les lions en grimpant sur un bâton
Je suis sur un bateau, à la recherche de la lumière du phare
Je suis si noir, si sombre que je n'ai rien de clair
Vivez vos vies, moi je savoure la mienne
Ou noyez-vous dans vos bave, car il n'y a pas de gardien dans la baie
Achète-toi une vie, toi, qu'importe mon attitude
Si dans ce domaine, je ne suis pas parfait
Et pour chaque 2 défauts, je sais que j'ai une vertu
Achète-toi une vie, toi, qu'importe mon attitude
Si dans ce domaine, je ne suis pas parfait
Et pour chaque 2 défauts, déjà, déjà, déjà...