El Necromante - Vic Deal translation in German

El Necromante

Traigo un conjuro y auguro el futuro con una gota
Tengo visiones y en lo oscuro es imposible tomar nota
Pero oigo las voces, varias veces en el día
Y acusan a caras largas mandando mala energía
Que, aunque a veces sonrían se está muriendo por dentro
El fogón de la envidia los va ardiendo a fuego lento
No se les ve contento el odio es su alimento
Son inofensivos como las palomas de un convento
Veo muertos andar por la periferia
Vendiendo sus almas como confites en ferias
Es la vieja miseria el mal de la doble moral
Que pudre las manzanas, pero no de mi costal
Traigo un talismán en mi morral y un pesticida
Un santo y un chamán con perfil de homicida
Que me cuida las espaldas de sus maleficios
Y convierte a tu demonio en mucama a mi servicio
Abra Kadabra que hoy habrán cadáveres en bares
Con sus palabras macabras zombies harán malabares
Bajarán ratas de altares de estos lares por montones
Volverán a sus lugares sin hogares ni patrones
En la tierra de los ciegos yo vine a cambiar las leyes
Y mi esfuerzo cayo muerto porque tuertos son los reyes
Luego vine porque quienes se creen un buen ejemplo
Y hoy cuelgan sus cuerpos como adornos en mi templo
Ahora soy el necromante parlante de lenguas muertas
Hoy el fracaso y yo tocaremos a tu puerta
Entraremos a tu pieza mientras rezas en tu cama
Te mostraremos el infierno que es parecido a la fama
Clama y llama por ayuda, agarra bien tu escapulario
Pues lo del credo al revés es mito de parvularios
La esperanza de ser legendario en escenario
Hoy muere corto y perezoso como tu vocabulario
Yo soy milenario y cuando es necesario vuelvo
Y resuelvo que aun sin ojos seguiré criando cuervos
De donde vengo y en donde vivo me preguntan
Vivo entre el cielo y la tierra donde nada se oculta

Der Nekromant

Ich bringe einen Zauber und sage die Zukunft mit einem Tropfen voraus
Ich habe Visionen und im Dunkeln ist es unmöglich, Notizen zu machen
Aber ich höre Stimmen, mehrmals am Tag
Und sie beschuldigen lange Gesichter, die schlechte Energie senden
Dass, obwohl sie manchmal lächeln, sie innerlich sterben
Das Feuer des Neides verbrennt sie langsam
Man sieht ihnen keine Freude an, Hass ist ihre Nahrung
Sie sind harmlos wie die Tauben eines Klosters
Ich sehe Tote durch die Peripherie gehen
Sie verkaufen ihre Seelen wie Süßigkeiten auf Jahrmärkten
Es ist das alte Elend, das Übel der Doppelmoral
Das die Äpfel verfaulen lässt, aber nicht aus meinem Sack
Ich habe einen Talisman in meinem Rucksack und ein Pestizid
Einen Heiligen und einen Schamanen mit dem Profil eines Mörders
Der mir den Rücken vor ihren bösen Zaubern freihält
Und deinen Dämon in eine Dienstmagd zu meinen Diensten verwandelt
Abrakadabra, heute wird es Leichen in Bars geben
Mit ihren makabren Worten werden Zombies Kunststücke vollbringen
Ratten werden von Altären dieser Orte in Scharen herunterkommen
Sie werden an ihre Orte zurückkehren, ohne Zuhause oder Herren
Im Land der Blinden bin ich gekommen, um die Gesetze zu ändern
Und meine Bemühungen starben, weil Einäugige die Könige sind
Dann kam ich, weil diejenigen, die sich für ein gutes Beispiel halten
Und heute hängen ihre Körper wie Ornamente in meinem Tempel
Jetzt bin ich der Nekromant, Sprecher toter Sprachen
Heute werden das Scheitern und ich an deine Tür klopfen
Wir werden dein Zimmer betreten, während du in deinem Bett betest
Wir werden dir die Hölle zeigen, die dem Ruhm ähnelt
Schreie und rufe um Hilfe, halte dein Skapulier gut fest
Denn das mit dem umgekehrten Glaubensbekenntnis ist ein Mythos für Kinder
Die Hoffnung, auf der Bühne legendär zu werden
Stirbt heute kurz und faul wie dein Wortschatz
Ich bin tausendjährig und wenn es nötig ist, kehre ich zurück
Und sorge dafür, dass ich auch ohne Augen weiterhin Krähen züchte
Woher ich komme und wo ich lebe, fragen sie mich
Ich lebe zwischen Himmel und Erde, wo nichts verborgen bleibt