Lyrics and translation Vic Deal feat. Afterclass - El Necromante

El Necromante

Traigo un conjuro y auguro el futuro con una gota
Tengo visiones y en lo oscuro es imposible tomar nota
Pero oigo las voces, varias veces en el día
Y acusan a caras largas mandando mala energía
Que, aunque a veces sonrían se está muriendo por dentro
El fogón de la envidia los va ardiendo a fuego lento
No se les ve contento el odio es su alimento
Son inofensivos como las palomas de un convento
Veo muertos andar por la periferia
Vendiendo sus almas como confites en ferias
Es la vieja miseria el mal de la doble moral
Que pudre las manzanas, pero no de mi costal
Traigo un talismán en mi morral y un pesticida
Un santo y un chamán con perfil de homicida
Que me cuida las espaldas de sus maleficios
Y convierte a tu demonio en mucama a mi servicio
Abra Kadabra que hoy habrán cadáveres en bares
Con sus palabras macabras zombies harán malabares
Bajarán ratas de altares de estos lares por montones
Volverán a sus lugares sin hogares ni patrones
En la tierra de los ciegos yo vine a cambiar las leyes
Y mi esfuerzo cayo muerto porque tuertos son los reyes
Luego vine porque quienes se creen un buen ejemplo
Y hoy cuelgan sus cuerpos como adornos en mi templo
Ahora soy el necromante parlante de lenguas muertas
Hoy el fracaso y yo tocaremos a tu puerta
Entraremos a tu pieza mientras rezas en tu cama
Te mostraremos el infierno que es parecido a la fama
Clama y llama por ayuda, agarra bien tu escapulario
Pues lo del credo al revés es mito de parvularios
La esperanza de ser legendario en escenario
Hoy muere corto y perezoso como tu vocabulario
Yo soy milenario y cuando es necesario vuelvo
Y resuelvo que aun sin ojos seguiré criando cuervos
De donde vengo y en donde vivo me preguntan
Vivo entre el cielo y la tierra donde nada se oculta

Le Nécromancien

J'apporte un sort et prédis l'avenir avec une goutte
J'ai des visions et dans l'obscurité, il est impossible de prendre des notes
Mais j'entends les voix, plusieurs fois par jour
Et elles accusent les visages longs, envoyant de mauvaises énergies
Que, même si parfois ils sourient, ils meurent de l'intérieur
Le feu de l'envie les brûle à petit feu
On ne les voit pas heureux, la haine est leur nourriture
Ils sont inoffensifs comme les pigeons d'un couvent
Je vois les morts se promener en périphérie
Vendant leurs âmes comme des bonbons dans les foires
C'est la vieille misère, le mal de la double moralité
Qui pourrit les pommes, mais pas de mon sac
J'apporte un talisman dans mon sac à dos et un pesticide
Un saint et un chaman au profil d'assassin
Qui me protège le dos de ses maléfices
Et transforme ton démon en femme de chambre à mon service
Abracadabra, il y aura des cadavres dans les bars aujourd'hui
Avec leurs paroles macabres, les zombies feront des jonglages
Les rats descendront des autels de ces lieux par monceaux
Ils retourneront à leurs places sans foyer ni patrons
Dans le pays des aveugles, je suis venu changer les lois
Et mes efforts sont tombés morts parce que les rois sont borgnes
Puis je suis venu parce que ceux qui se croient un bon exemple
Et aujourd'hui, ils accrochent leurs corps comme des décorations dans mon temple
Maintenant, je suis le nécromancien, parlant les langues mortes
Aujourd'hui, l'échec et moi, nous frapperons à ta porte
Nous entrerons dans ta chambre pendant que tu pries dans ton lit
Nous te montrerons l'enfer qui ressemble à la célébrité
Crie et appelle à l'aide, tiens bien ton scapulaire
Car ce qui est du credo à l'envers est un mythe pour les enfants
L'espoir d'être légendaire sur scène
Meurt aujourd'hui court et paresseux comme ton vocabulaire
Je suis millénaire et quand c'est nécessaire, je reviens
Et je décide que même sans yeux, je continuerai à élever des corbeaux
D'où je viens et où je vis, on me demande
Je vis entre le ciel et la terre où rien ne se cache